Atrapada (Remastered) - Pandora Übersetzung ins Französische

Atrapada (Remastered)

Yo no quería asomarme a ti
por miedo a caer
y mira me caí
como en un pozo
un pozo que no tiene fondo
mi cuerpo ya no se detiene
y sigo ahí y sigo ahí.
Yo no quería conseguirte así
tu corazón se abrió
y mira, me metí
como en un manto
un manto lleno de agua tibia
mi cuerpo se ha bañado en ella
y sigo ahí y sigo ahí.
Atrapada, encantada
en la magia de tu amor
atrapada bien atada
desde el fondo de mi ser
atrapada sin salida
atrapada quiero estar.
Cada minuto de mi vida
termina en ti
porque estoy
atrapada, encantada
en la magia de tu amor
atrapada, bien atada
desde el fondo de mi ser
atrapada sin salida
atrapada quiero estar.
Cada minuto de mi vida
termina en ti
porque estoy...
Atrapada, encantada
en la magia de tu amor...

Piégée (Remastered)

Je ne voulais pas m'approcher de toi
par peur de tomber
et regarde, je suis tombée
comme dans un puits
un puits sans fond
mon corps ne s'arrête plus
et je suis là, et je suis là.
Je ne voulais pas te trouver comme ça
ton cœur s'est ouvert
et regarde, je suis entrée
comme dans un manteau
un manteau plein d'eau tiède
mon corps s'est baigné dedans
et je suis là, et je suis là.
Piégée, enchantée
dans la magie de ton amour
piégée, bien attachée
du fond de mon être
piégée sans issue
piégée, je veux être.
Chaque minute de ma vie
se termine en toi
parce que je suis
piégée, enchantée
dans la magie de ton amour
piégée, bien attachée
du fond de mon être
piégée sans issue
piégée, je veux être.
Chaque minute de ma vie
se termine en toi
parce que je suis...
Piégée, enchantée
dans la magie de ton amour...