Con una Pequeña Ayuda (With a Little Help from My Friends) - Pandora Übersetzung ins Französische

Con una Pequeña Ayuda (With a Little Help from My Friends)

Esta canción es posible por ti
Por las cosas que me haces sentir
Abres las puertas de tu corazón
Y me dejas que habite yo ahí.

Es tu amistad mi sostén
Como siempre
Es tu amistad mi sostén
Más que nunca
Es tu amistad mi sostén.

Cuando yo amé y mi amor no me amó
En tu hombro menguó el dolor
Cuando caí, cuando no tuve fé
Tu gran fé fue mi religión.

Es tu amistad mi sostén
Día tras día
Es tu amistad mi sostén
Sin que lo pida
Es tu amistad mi sostén
Toda la vida.

Cuando el suelo se me abre
Me indicas donde pisar
Si no hay perro que ladre
Contigo puedo contar.

Es tu amistad mi sostén
Por fortuna
Es tu amistad mi sostén
Es tu amistad mi sostén
Como siempre.

Esta canción es posible por ti
Tú me despiertas ganas de cantar
Porque das kilos de amor sin cobrar
Con mi canto te quiero pagar.

Es tu amistad mi sostén
Cuento contigo
Es tu amistad mi sostén
Sin que lo pida
Es tu amistad mi sostén.

Cuando el suelo se me abre
Si no hay perro que ladre
Contigo puedo contar.

Es tu amistad mi sostén
Como siempre
Es tu amistad mi sostén
Cuento contigo
Es tu amistad mi sostén
Sin que lo pida.
Es tu amistad mi sostén
Es tu amistad mi sostén
Es tu amistad mi sostén.

Avec un peu d'aide de mes amis

Cette chanson est possible grâce à toi
Pour les choses que tu me fais ressentir
Tu ouvres les portes de ton cœur
Et tu me laisses y habiter.

C'est ton amitié qui me soutient
Comme toujours
C'est ton amitié qui me soutient
Plus que jamais
C'est ton amitié qui me soutient.

Quand j'ai aimé et que mon amour ne m'a pas aimé
Sur ton épaule, la douleur s'est estompée
Quand je suis tombée, quand je n'ai pas eu la foi
Ta grande foi a été ma religion.

C'est ton amitié qui me soutient
Jour après jour
C'est ton amitié qui me soutient
Sans que je le demande
C'est ton amitié qui me soutient
Toute la vie.

Quand le sol s'ouvre sous mes pieds
Tu me montres où marcher
S'il n'y a pas de chien qui aboie
Je peux compter sur toi.

C'est ton amitié qui me soutient
Par chance
C'est ton amitié qui me soutient
C'est ton amitié qui me soutient
Comme toujours.

Cette chanson est possible grâce à toi
Tu me donnes envie de chanter
Parce que tu donnes des kilos d'amour sans rien demander en retour
Avec mon chant, je veux te payer.

C'est ton amitié qui me soutient
Je compte sur toi
C'est ton amitié qui me soutient
Sans que je le demande
C'est ton amitié qui me soutient.

Quand le sol s'ouvre sous mes pieds
S'il n'y a pas de chien qui aboie
Je peux compter sur toi.

C'est ton amitié qui me soutient
Comme toujours
C'est ton amitié qui me soutient
Je compte sur toi
C'est ton amitié qui me soutient
Sans que je le demande.
C'est ton amitié qui me soutient
C'est ton amitié qui me soutient
C'est ton amitié qui me soutient.