De Mil Maneras (2008 Remastered) - Pandora Übersetzung ins Französische

De Mil Maneras (2008 Remastered)

Quise creer, que me amabas,
que en tu vida yo importaba,
pero al final, me di cuenta,
que en tu vida fui solo un capricho,
uh, oh, oh, oh...
Fui la ingenua amante de tu historia...
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
Quise creer, que solo soñè,
que en verdad nunca exististe,
mi corazòn cuna de un amor,
hoy llevo en èl solo lamentos,
uh, oh, oh, oh...
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
Tu sombra sigue en mì

De Mil Maneras (2008 Remastered)

J'ai voulu croire que tu m'aimais,
que j'avais de l'importance dans ta vie,
mais finalement, j'ai réalisé,
que dans ta vie, j'étais juste un caprice,
uh, oh, oh, oh...
J'étais la maîtresse ingénue de ton histoire...
De mille façons, j'ai essayé de t'oublier,
de mille façons, mais tu es toujours dans mon esprit,
de mille façons, je souffre et crie en silence,
ma peau a le goût de ta peau, ton ombre est toujours en moi.
J'ai voulu croire que j'avais juste rêvé,
que tu n'as jamais vraiment existé,
mon cœur, berceau d'un amour,
aujourd'hui, je n'y porte que des regrets,
uh, oh, oh, oh...
De mille façons, j'ai essayé de t'oublier,
de mille façons, mais tu es toujours dans mon esprit,
de mille façons, je souffre et crie en silence,
ma peau a le goût de ta peau, ton ombre est toujours en moi.
De mille façons, j'ai essayé de t'oublier,
de mille façons, mais tu es toujours dans mon esprit,
de mille façons, je souffre et crie en silence,
ma peau a le goût de ta peau, ton ombre est toujours en moi.
Ton ombre est toujours en moi