Déjame - Pandora Übersetzung ins Französische

Déjame

No, aquí ya no hay amor
el tiempo nos lo mató
qué estamos haciendo juntos.
No, no finjas ya no hay amor
lo sabes igual que yo
tenemos distintos rumbos.
Decídete, sé que hay otra en tu vida
no seas cobarde, déjame
es muy tarde para curar las heridas
déjame.
Déjame, que Dios te dé suerte
déjame, cobarde o valiente,
déjame, ahora y por siempre, déjame.
Sé, que es duro romper lo sé,
pero esto no puede ser
seguir así es un infierno.
Déjame, sé que hay otra en tu vida
no seas cobarde, déjame
no me hagas difícil la despedida,
dime adiós.
Déjame, que Dios te dé suerte
déjame, cobarde o valiente,
déjame, ahora y por siempre, déjame.
Déjame, que Dios te dé suerte
déjame, cobarde o valiente,
déjame, ahora y por siempre, déjame

Laisse-moi

Non, il n'y a plus d'amour ici
le temps l'a tué
que faisons-nous ensemble.
Non, ne fais pas semblant, il n'y a plus d'amour
tu le sais aussi bien que moi
nous avons des chemins différents.
Décides-toi, je sais qu'il y a une autre femme dans ta vie
ne sois pas lâche, laisse-moi
il est trop tard pour guérir les blessures
laisse-moi.
Laisse-moi, que Dieu te porte bonheur
laisse-moi, lâche ou courageux,
laisse-moi, maintenant et pour toujours, laisse-moi.
Je sais, c'est dur de rompre, je le sais,
mais ça ne peut pas être
continuer comme ça, c'est un enfer.
Laisse-moi, je sais qu'il y a une autre femme dans ta vie
ne sois pas lâche, laisse-moi
ne me rends pas difficile l'adieu,
dis au revoir.
Laisse-moi, que Dieu te porte bonheur
laisse-moi, lâche ou courageux,
laisse-moi, maintenant et pour toujours, laisse-moi.
Laisse-moi, que Dieu te porte bonheur
laisse-moi, lâche ou courageux,
laisse-moi, maintenant et pour toujours, laisse-moi