No Me Arrepiento de Nada - Pandora Übersetzung ins Französische

No Me Arrepiento de Nada

Ya lo pensé
Una vez más
Y no está bien
No debo estar
Con alguien que me haga daño
Y tú...

Tú me haces llorar
Tú me haces sufrir
Tú me haces mal
Y no está bien
Tenerme que llevar por tu juventud.

Podemos encontrar un verdadero amor
Toma otra rumbo porque yo ya decidí que no,
Decidí que no, decidí que no, no, oh no
Ya lo pensé una vez más y no está bien
Adiós, adiós, adiós
Yo te deseo mucho éxito en la vida
Y en las cosas del amor
Dios te bendiga
Si alguien tiene que decir adiós soy yo.

Adiós.

Tú me haces llorar
Tú me haces sufrir
Tú me haces mal
Y no está bien
Tenerme que llevar por tu juventud.

Podemos encontrar un verdadero amor
Toma otra rumbo porque yo ya decidí que no,
Decidí que no, decidí que no, no, oh no
Ya lo pensé una vez más y no está bien
Adiós, adiós, adiós
Yo te deseo mucho éxito en la vida
Y en las cosas del amor
Dios te bendiga
Si alguien tiene que decir adiós soy yo.

Adiós, te quise tanto como nunca había querido
Más yo te juro que no estoy arrepentida
Todo el amor quedó en el viento
Adiós, adiós.

Je ne regrette rien

J'y ai pensé
Encore une fois
Et ce n'est pas bien
Je ne devrais pas être
Avec quelqu'un qui me fait du mal
Et toi...

Tu me fais pleurer
Tu me fais souffrir
Tu me fais du mal
Et ce n'est pas bien
D'avoir à me laisser emporter par ta jeunesse.

On peut trouver un véritable amour
Prends un autre chemin parce que j'ai déjà décidé que non,
J'ai décidé que non, j'ai décidé que non, non, oh non
J'y ai pensé encore une fois et ce n'est pas bien
Au revoir, au revoir, au revoir
Je te souhaite beaucoup de succès dans la vie
Et dans les choses de l'amour
Que Dieu te bénisse
Si quelqu'un doit dire au revoir, c'est moi.

Au revoir.

Tu me fais pleurer
Tu me fais souffrir
Tu me fais du mal
Et ce n'est pas bien
D'avoir à me laisser emporter par ta jeunesse.

On peut trouver un véritable amour
Prends un autre chemin parce que j'ai déjà décidé que non,
J'ai décidé que non, j'ai décidé que non, non, oh non
J'y ai pensé encore une fois et ce n'est pas bien
Au revoir, au revoir, au revoir
Je te souhaite beaucoup de succès dans la vie
Et dans les choses de l'amour
Que Dieu te bénisse
Si quelqu'un doit dire au revoir, c'est moi.

Au revoir, je t'ai aimé autant que jamais je n'ai aimé personne
Mais je te jure que je ne suis pas désolée
Tout l'amour est parti au vent
Au revoir, au revoir.