Pierdo el Control (Love Will Keep Us Together) - Pandora Übersetzung ins Französische

Pierdo el Control (Love Will Keep Us Together)

No, no me pongas nerviosa
Deja de mirar mis labios
No te acerques, pierdo el control
Siento calor
Quiero escapar
Más tus brazos me atrapan
No! Tu risa me encanta
No! Tu mirar me mata
No fales más portugués
Me desbarata.

Tú, tú empezaste el juego
Todo un Valentino
Sabes cómo
Ven a cenar, luego a bailar
Y abrazaditos cantarme al oído

Y no! tu risa me encanta
No! Tu mirar me mata
No fales más portugués
Me desbarata, me encanta.

Noches mágicas
Llenas de risa y sabor
Dos amantes, seducción
Inventando el amor
Por ti, por ti, por ti
Por ti haría cualquier locura
Pierdo toda cordura
Sé cómo fue, lo sé
Fue tu calor, todo tu olor
Luego ese beso
Que me hizo decir que si

Tu risa me encanta
Si!, Tu mirar me mata
Mi fales más portugués
Me desbarata, me encanta.

Por ti, por ti, por ti, por ti...

Si tú risa me encanta
Si!, Tu mirar me mata
Mi fales más portugués
Me desbarata, me encanta.

Por ti, por ti, por ti, por ti...

No me pongas nerviosa
Me encantas
Tú, tú empezaste el juego
Me matas
Más, más costoso di más
Déjame sentir tus labios
Me encantas
Tú, todo un Valentino
Me matas...

Je perds le contrôle (Love Will Keep Us Together)

Non, non, ne me rends pas nerveuse
Arrête de regarder mes lèvres
Ne t'approche pas, je perds le contrôle
Je sens la chaleur
Je veux m'échapper
Mais tes bras me retiennent
Non! Ton rire me plaît
Non! Ton regard me tue
Ne parle plus portugais
Tu me fais perdre la tête.

Toi, toi, tu as commencé le jeu
Un vrai Valentino
Tu sais comment
Viens dîner, puis danser
Et enlacés, chante-moi à l'oreille

Et non! Ton rire me plaît
Non! Ton regard me tue
Ne parle plus portugais
Tu me fais perdre la tête, je l'aime.

Des nuits magiques
Remplies de rire et de saveur
Deux amants, séduction
Inventant l'amour
Pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, je ferais n'importe quelle folie
Je perds tout contrôle
Je sais comment c'était, je sais
C'était ta chaleur, toute ton odeur
Puis ce baiser
Qui m'a fait dire oui

Ton rire me plaît
Oui!, Ton regard me tue
Ne parle plus portugais
Tu me fais perdre la tête, je l'aime.

Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi...

Si ton rire me plaît
Oui!, Ton regard me tue
Ne parle plus portugais
Tu me fais perdre la tête, je l'aime.

Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi...

Ne me rends pas nerveuse
Tu me plais
Toi, toi, tu as commencé le jeu
Tu me tues
Plus, plus coûteux dis plus
Laisse-moi sentir tes lèvres
Tu me plais
Toi, un vrai Valentino
Tu me tues...