Quiéreme Más - Pandora Übersetzung ins Französische

Quiéreme Más

Estas son mis manos tómalas,
Tuyo es mi cuerpo vívelo,
Y haz de mi boca húmeda
El nido de tus ansias locas.

Estos son mis sueños, mírame,
Tuyo es mi silencio, siénteme,
Hoy te necesito íntegro
Hoy te necesito todo.

Quiéreme hasta que no puedas más
Y después quiéreme más,
Más que ayer, más que mañana, mucho más.

Llévame donde no se pueda más
Y después cuídame bien
Como si fuera mi cuerpo de papel.

Estas son mis manos tómalas,
Tuyo es mi cuerpo vívelo,
Y haz de mi boca húmeda
El nido de tus ansias locas.

Quiéreme hasta que no puedas más
Y después quiéreme más,
Más que ayer, más que mañana, mucho más.

Llévame donde no se pueda más
Y después cuídame bien
Como si fuera mi cuerpo de papel.

Quiéreme hasta que no puedas más
Y después quiéreme más,
Más que ayer, más que mañana, mucho más.

Estos son mis sueños, mírame,
Tuyo es mi silencio, siénteme,
Hoy te necesito íntegro
Hoy te necesito todo.

Estas son mis manos, tómalas...

Aime-moi plus

Voici mes mains, prends-les,
Mon corps est à toi, vis-le,
Et fais de ma bouche humide
Le nid de tes désirs fous.

Voici mes rêves, regarde-moi,
Mon silence est à toi, sens-le,
Aujourd'hui j'ai besoin de toi entier
Aujourd'hui j'ai besoin de tout de toi.

Aime-moi jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Et après aime-moi plus,
Plus qu'hier, plus que demain, beaucoup plus.

Emmène-moi où l'on ne peut plus aller
Et après prends soin de moi
Comme si j'étais mon corps de papier.

Voici mes mains, prends-les,
Mon corps est à toi, vis-le,
Et fais de ma bouche humide
Le nid de tes désirs fous.

Aime-moi jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Et après aime-moi plus,
Plus qu'hier, plus que demain, beaucoup plus.

Emmène-moi où l'on ne peut plus aller
Et après prends soin de moi
Comme si j'étais mon corps de papier.

Aime-moi jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Et après aime-moi plus,
Plus qu'hier, plus que demain, beaucoup plus.

Voici mes rêves, regarde-moi,
Mon silence est à toi, sens-le,
Aujourd'hui j'ai besoin de toi entier
Aujourd'hui j'ai besoin de tout de toi.

Voici mes mains, prends-les...