Sola, Sola, Sola - Pandora Übersetzung ins Russische

Sola, Sola, Sola

Hay tantas grietas en el techo de mi alma
que tengo que tapar, no se haga tarde ya
para evitar que se me cuele la desgana
y se venga a quedar sobre mi cama.
Sacudo el polvo y la pereza en la ventana
y saco fuerzas de mi flaqueza
para afrontar por fin un día más sin ti
para engañarme y fingir que soy feliz
tratando de olvidar que yo quería estar,
soñaba estar, pedía estar.
Sola, sola, sola
como un barco en alta mar
sin tener que compartir mi libertad.
Sola, sola, sola
me despierto una vez más
si no fuera por mi orgullo
volvería al lado tuyo.
La suerte nace en el empeño de probarme
y ver si soy capaz de no llamarte más
aunque en el fondo hoy daría cualquier cosa
por dar un paso atrás y recobrarte.
Sola, sola, sola
como un barco en alta mar.
Si no fuera por mi orgullo
volvería al lado tuyo.
Sola, sola, sola
como un barco en alta mar
sin tener que compartir mi libertad.
Sola, sola, sola
me despierto una vez más
si no fuera por mi orgullo
volvería al lado tuyo.

Одна, Одна, Одна

В потолке моей души столько трещин,
что мне нужно их закрыть, пока не стало слишком поздно,
чтобы избежать проникновения апатии,
и чтобы она не поселилась на моей кровати.
Я вытряхиваю пыль и лень из окна,
и нахожу силы в своей слабости,
чтобы наконец принять еще один день без тебя,
чтобы обмануть себя и притвориться, что я счастлива,
пытаясь забыть, что я хотела быть,
мечтала быть, просила быть.
Одна, одна, одна
как корабль в открытом море,
не нуждающийся в делить свою свободу.
Одна, одна, одна
я просыпаюсь снова,
если бы не моя гордость,
я бы вернулась к тебе.
Удача рождается в стремлении проверить меня,
и посмотреть, смогу ли я больше не звонить тебе,
хотя в глубине души сегодня я бы отдала все,
чтобы сделать шаг назад и вернуть тебя.
Одна, одна, одна
как корабль в открытом море.
Если бы не моя гордость,
я бы вернулась к тебе.
Одна, одна, одна
как корабль в открытом море,
не нуждающийся в делить свою свободу.
Одна, одна, одна
я просыпаюсь снова,
если бы не моя гордость,
я бы вернулась к тебе.