Average Working Man - Panic Land Übersetzung ins Französische

Average Working Man

Young man on slumdog street
All week worked flesh to bone
To see the evening show
Up in the slumdog seats
And so sick of the front row
He's God's message for the high class folk
You're not flying high, your sky is low
Like making angels out of crows
Look out, it's your average working man
Locked up on slumdog row
Somehow he feels more free
They ask how this should be
He tells 'em
I felt like a wrong note
When no one's listening
Well I made my masterpiece
(Now you're the ones out of key)
I'm tired of getting by on your pills and dope
While you're getting high on my bills and loans
Look out, it's your average working man
Yeah, he's a hero inside of his head
Loaded up on the words that they said
Ammunitional thoughts till they're dead
I am the prodigal son
The fucking chosen one
Of all the never-beens and never-wills and no one's
My sins will be forgiven
By all the under-livins
I'm just a whore for the working class villains
Sincerely, your average working man
I'm just your average working man

L'homme moyen qui travaille

Jeune homme dans la rue des laissés-pour-compte
Toute la semaine, il a travaillé dur
Pour voir le spectacle du soir
Dans les sièges des laissés-pour-compte
Et tellement fatigué du premier rang
Il est le message de Dieu pour les gens de la haute société
Tu ne voles pas haut, ton ciel est bas
Comme faire des anges avec des corbeaux
Attention, c'est ton homme moyen qui travaille
Enfermé dans la rangée des laissés-pour-compte
D'une certaine manière, il se sent plus libre
Ils demandent comment cela devrait être
Il leur dit
Je me sentais comme une fausse note
Quand personne n'écoute
Eh bien, j'ai fait mon chef-d'œuvre
(Maintenant, c'est vous qui êtes à côté de la plaque)
Je suis fatigué de me débrouiller avec tes pilules et ta drogue
Pendant que tu te défonces avec mes factures et mes prêts
Attention, c'est ton homme moyen qui travaille
Oui, il est un héros dans sa tête
Chargé des mots qu'ils ont dits
Des pensées de munitions jusqu'à ce qu'ils soient morts
Je suis le fils prodigue
Le putain d'élu
De tous les jamais-étés et jamais-voulu et de personne
Mes péchés seront pardonnés
Par tous les sous-vivants
Je ne suis qu'une pute pour les vilains de la classe ouvrière
Sincèrement, votre homme moyen qui travaille
Je suis juste ton homme moyen qui travaille