Aaj Wohi Geeton - Pankaj Udhas Übersetzung ins Russische

Aaj Wohi Geeton

Mujh se badhkar jo jaanata hai muje
Hai qareeb aur ajanabi hai vo
Jo mere sher padh nahin saktaa
Kya kahoon? meri shaayari hai vo

Aaj vahee geeton kee raani

Aaj vahee geeton kee raani

Chalte-chalte raah mein jiskaa
Saath hua tha pal-do-pal
Aaj vahee geeton kee raani

Ek-ek lamaha badhati jae
Phir bhee dil baichaiyn nahin
Ek-ek lamaha badhati jae
Phir bhee dil baichaiyn nahin

Ek-ek lamaha badhati jae
Phir bhee dil baichaiyn nahin
Phir bhee dil baichaiyn nahin

Gam kee raat hai, ya
Failaa hai teri aankhon ka kaajal?

Chalte-chalte raah mein jiskaa
Saath hua tha pal-do-pal
Aaj vahee geeton kee raani

Manzil ke badle paaoonga
Kuch yaaden aur kuch ansu
Manzil ke badle paaoonga
Kuch yaaden aur kuch ansu

Manzil ke badle paaoonga
Kuch yaaden aur kuch ansu
Kuch yaaden aur kuch ansu

Mujh ko ye maalum hai, lekin
Saath mere kuch door to chal

Chalte-chalte raah mein jiskaa
Saath hua tha pal-do-pal
Aaj vahee geeton kee raani

Raashid, saba logon ne unako
Gazalen, nazmen, geet kahaa
Raashid, saba logon ne unako
Gazalen, nazmen, geet kahaa

Raashid, saba logon ne unako
Gazalen, nazmen, geet kahaa
Gazalen, nazmen, geet kahaa

Dil ke kaagaz par jo barasaa
Uski yaadon ka baadal

Chalte-chalte raah mein jiskaa
Saath hua tha pal-do-pal
Aaj vahee geeton kee raani

Chalte-chalte raah mein jiskaa
Saath hua tha pal-do-pal
Aaj vahee geeton kee raani

Aaj vahee geeton kee raani

Сегодня та самая королева песен

Тот, кто знает меня лучше, чем я сам,
Близок, но при этом словно чужой.
Кто не может прочесть мои стихи,
Что скажу? Это и есть моя поэзия.

Сегодня та самая королева песен,

Сегодня та самая королева песен,

Ты, с кем когда-то на пути мне
Случилось идти всего мгновенье,
Сегодня та самая королева песен.

Каждый миг тянется медленней,
Но сердце не находит покоя,
Каждый миг тянется медленней,
Но сердце не находит покоя.

Каждый миг тянется медленней,
Но сердце не находит покоя,
Но сердце не находит покоя.

Это ночь печали, или
Твой подведённый карандаш так размыт?

Ты, с кем когда-то на пути мне
Случилось идти всего мгновенье,
Сегодня та самая королева песен.

Вместо цели я обрету
Лишь воспоминания да слёзы.
Вместо цели я обрету
Лишь воспоминания да слёзы.

Вместо цели я обрету
Лишь воспоминания да слёзы.
Лишь воспоминания да слёзы,

Я знаю это, но всё же
Пройди со мной хоть немного пути.

Ты, с кем когда-то на пути мне
Случилось идти всего мгновенье,
Сегодня та самая королева песен.

Рашид, Саба — люди называли тебя
Газелями, стихами, песнями.
Рашид, Саба — люди называли тебя
Газелями, стихами, песнями.

Рашид, Саба — люди называли тебя
Газелями, стихами, песнями.
Газелями, стихами, песнями.

На бумагу сердца пролился
Этот дождь воспоминаний.

Ты, с кем когда-то на пути мне
Случилось идти всего мгновенье,
Сегодня та самая королева песен.

Ты, с кем когда-то на пути мне
Случилось идти всего мгновенье,
Сегодня та самая королева песен.

Сегодня та самая королева песен.