Sach Bolta Hoon Main - Pankaj Udhas Übersetzung ins Russische

Sach Bolta Hoon Main

फिर हाथ में शराब है, सच बोलता हूँ मैं
फिर हाथ में शराब है, सच बोलता हूँ मैं
ये चीज़ ला-जवाब है...
ये चीज़ ला-जवाब है, सच बोलता हूँ मैं
फिर हाथ में शराब है, सच बोलता हूँ मैं

गिन कर पियूँ मैं जाम तो होता नहीं नशा
गिन कर पियूँ मैं जाम तो होता नहीं नशा

मेरा अलग हिसाब है...
मेरा अलग हिसाब है, सच बोलता हूँ मैं
फिर हाथ में शराब है, सच बोलता हूँ मैं

साक़ी, यक़ीं ना आए तो गर्दन झुका के देख
साक़ी, यक़ीं ना आए तो गर्दन झुका के देख

शीशे में माहताब है...
शीशे में माहताब है, सच बोलता हूँ मैं
फिर हाथ में शराब है, सच बोलता हूँ मैं

हाथों में एक जाम है, होंठों पे इक ग़ज़ल
हाथों में एक जाम है, होंठों पे इक ग़ज़ल

बाक़ी ख़याल-ओ-ख़्वाब हैं...
बाक़ी ख़याल-ओ-ख़्वाब हैं, सच बोलता हूँ मैं
फिर हाथ में शराब है, सच बोलता हूँ मैं
फिर हाथ में शराब है, सच बोलता हूँ मैं

Я Говорю Правду

Снова в руке вино, я говорю правду
Снова в руке вино, я говорю правду
Эта вещь несравненна...
Эта вещь несравненна, я говорю правду
Снова в руке вино, я говорю правду

Если пью я бокалы считая, опьянения не наступает
Если пью я бокалы считая, опьянения не наступает

У меня другой расчёт...
У меня другой расчёт, я говорю правду
Снова в руке вино, я говорю правду

Саки, если не веришь, наклони шею и посмотри
Саки, если не веришь, наклони шею и посмотри

В бокале - лунный свет...
В бокале - лунный свет, я говорю правду
Снова в руке вино, я говорю правду

В руке бокал, на губах - газель
В руке бокал, на губах - газель

Остальное - мысли и мечты...
Остальное - мысли и мечты, я говорю правду
Снова в руке вино, я говорю правду
Снова в руке вино, я говорю правду