Sharab Cheez Hi Aisi - Pankaj Udhas Übersetzung ins Französische

Sharab Cheez Hi Aisi

शराब चीज़ ही ऐसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है
हरेक शय को जहाँ मैं बदल ते देखा है
हरेक शय को जहाँ मैं बदल ते देखा है
हरेक शय को जहाँ मैं बदल ते देखा है
मगर ये वैसे की वैसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है
इसी के दम से पिघलती है ये बोझल रातें
इसी के दम से पिघलती है ये बोझल रातें
इसी के दम से पिघलती है ये बोझल रातें
मगर ये पानी के जैसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है
यही तो टूटे दिलों का इलाज है अंजुम
यही तो टूटे दिलों का इलाज है अंजुम
यही तो टूटे दिलों का इलाज है अंजुम
मैं क्या कहूँ तुझे कैसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है

Le vin est une chose comme ça

Le vin est une chose comme ça, on ne peut pas s'en passer
Il ressemble à mon ami, on ne peut pas s'en passer
Le vin est une chose comme ça, on ne peut pas s'en passer
Il ressemble à mon ami, on ne peut pas s'en passer
Le vin est une chose comme ça
Tout ce que j'ai vu changer, tout ce que j'ai vu changer
Tout ce que j'ai vu changer, tout ce que j'ai vu changer
Tout ce que j'ai vu changer, tout ce que j'ai vu changer
Mais lui est resté tel quel, on ne peut pas s'en passer
Il ressemble à mon ami, on ne peut pas s'en passer
Le vin est une chose comme ça
C'est grâce à lui que ces longues nuits fondent, c'est grâce à lui que ces longues nuits fondent
C'est grâce à lui que ces longues nuits fondent, c'est grâce à lui que ces longues nuits fondent
C'est grâce à lui que ces longues nuits fondent, c'est grâce à lui que ces longues nuits fondent
Mais il est comme de l'eau, on ne peut pas s'en passer
Il ressemble à mon ami, on ne peut pas s'en passer
Le vin est une chose comme ça
C'est le remède aux cœurs brisés, Anjum, c'est le remède aux cœurs brisés, Anjum
C'est le remède aux cœurs brisés, Anjum, c'est le remède aux cœurs brisés, Anjum
C'est le remède aux cœurs brisés, Anjum, c'est le remède aux cœurs brisés, Anjum
Que puis-je te dire à son sujet, on ne peut pas s'en passer
Il ressemble à mon ami, on ne peut pas s'en passer
Le vin est une chose comme ça, on ne peut pas s'en passer
Il ressemble à mon ami, on ne peut pas s'en passer
Le vin est une chose comme ça