Sharab Cheez Hi Aisi - Pankaj Udhas Übersetzung ins Russische

Sharab Cheez Hi Aisi

शराब चीज़ ही ऐसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है
हरेक शय को जहाँ मैं बदल ते देखा है
हरेक शय को जहाँ मैं बदल ते देखा है
हरेक शय को जहाँ मैं बदल ते देखा है
मगर ये वैसे की वैसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है
इसी के दम से पिघलती है ये बोझल रातें
इसी के दम से पिघलती है ये बोझल रातें
इसी के दम से पिघलती है ये बोझल रातें
मगर ये पानी के जैसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है
यही तो टूटे दिलों का इलाज है अंजुम
यही तो टूटे दिलों का इलाज है अंजुम
यही तो टूटे दिलों का इलाज है अंजुम
मैं क्या कहूँ तुझे कैसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है ना छोड़ी जाए
ये मेरे यार के जैसी है ना छोड़ी जाए
शराब चीज़ ही ऐसी है

Вино – такая штука

Вино – такая штука, что не бросить,
Как моя милая, не бросить.
Вино – такая штука, что не бросить,
Как моя милая, не бросить.
Вино – такая штука,
Всё на свете меняется, я видел,
Всё на свете меняется, я видел,
Всё на свете меняется, я видел,
Но оно всё такое же, не бросить,
Как моя милая, не бросить.
Вино – такая штука,
Только благодаря ему тают эти тяжёлые ночи,
Только благодаря ему тают эти тяжёлые ночи,
Только благодаря ему тают эти тяжёлые ночи,
Но оно как вода, не бросить,
Как моя милая, не бросить.
Вино – такая штука,
Это лекарство для разбитых сердец, дорогая,
Это лекарство для разбитых сердец, дорогая,
Это лекарство для разбитых сердец, дорогая,
Что я могу сказать, какое оно, не бросить,
Как моя милая, не бросить.
Вино – такая штука, что не бросить,
Как моя милая, не бросить.
Вино – такая штука.