Zara Ahista Chal - Pankaj Udhas Übersetzung ins Russische

Zara Ahista Chal

दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
दिल की मिट्टी अभी तक नम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
तेरे मिलने और फिर तेरे बिछड़ जाने के बीच
तेरे मिलने और फिर तेरे बिछड़ जाने के बीच
तेरे मिलने और फिर तेरे बिछड़ जाने के बीच
फ़ासला रुसवाई का है कम, ज़रा आहिस्ता चल
अपने दिल ही में नहीं है उसकी महरूमी की याद
अपने दिल ही में नहीं है उसकी महरूमी की याद
अपने दिल ही में नहीं है उसकी महरूमी की याद
उसकी आँखों में भी है शबनम, ज़रा आहिस्ता चल
कोई भी हो हमसफ़र, राशिद ना हो खुश इस क़दर
कोई भी हो हमसफ़र, राशिद ना हो खुश इस क़दर
कोई भी हो हमसफ़र, राशिद ना हो खुश इस क़दर
अब के लोगों में वफ़ा है कम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
हो, ज़रा आहिस्ता चल
हो, ज़रा आहिस्ता चल
ज़रा आहिस्ता चल
ज़रा आहिस्ता चल

Иди чуть медленней

Дождь печали, тихий и нежный, иди чуть медленней,
Дождь печали, тихий и нежный, иди чуть медленней,
Почва сердца всё ещё влажна, иди чуть медленней.
Дождь печали, тихий и нежный, иди чуть медленней,
Между нашей встречей и расставанием,
Между нашей встречей и расставанием,
Между нашей встречей и расставанием,
Расстояние обиды так мало, иди чуть медленней.
Не только в моём сердце живет память о твоей утрате,
Не только в моём сердце живет память о твоей утрате,
Не только в моём сердце живет память о твоей утрате,
В твоих глазах тоже блестят слезы, иди чуть медленней.
Кто бы ни был спутником, пусть никто не будет так счастлив,
Кто бы ни был спутником, пусть никто не будет так счастлив,
Кто бы ни был спутником, пусть никто не будет так счастлив,
В людях нынешних верности мало, иди чуть медленней.
Дождь печали, тихий и нежный, иди чуть медленней,
Дождь печали, тихий и нежный, иди чуть медленней,
О, иди чуть медленней,
О, иди чуть медленней,
Иди чуть медленней,
Иди чуть медленней.