Marylin - Pankow Übersetzung ins Englische

Marylin

Meine Kohle ist alle,

Die Kneipe macht Schluss.
Da sitzt dieses Mädchen,
Das bestimmt bald gehen muss.
Ihre Augen sind nicht schöner,
Ich könnt ' trinken was ich will.
Einfach abhaun' will ich auch nicht,
Jetzt sag ich 's, dann bin ich still.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.

Jetzt steh' ich hier.

Ich versprech' dir nicht das Leben,
Ich will nur eine Nacht.
Wenn du magst bin ich zärtlich,
Mit dir mach ich alles was ich darf.
Hab nie von dir geträumt
Und will nicht wissen wer du bist.
Bin zu müde zum lügen,
Auch wenn du mir böse bist.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.
Jetzt steh' ich hier!

Deine Freundin die wartet,

Bin mir sicher, sie will gehn.
Gib mir bitte eine Chance,
Lass mich hier nicht stehn.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.
Jetzt steh' ich hier!

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen
Und jetzt steh' ich hier
Bei dir.

Marilyn

I've run out of money,

The bar is closing.
This girl is sitting here,
I'm sure she's about to leave.
Her eyes are not more beautiful,
I could drink whatever I want.
I don't want to just leave,
Now I'm saying it, then I'll be quiet.

I would have loved to get it on with Marilyn too,

But I knew I couldn't have her.

Now I'm standing here.

I'm not promising you a life,
I just want one night.
If you like, I'll be gentle,
I'll do everything I'm allowed to do with you.
I've never dreamed of you
And I don't want to know who you are.
I'm too tired to lie,
Even if you're mad at me.

I would have loved to get it on with Marilyn too,

But I knew I couldn't have her.
Now I'm standing here!

Your girlfriend is waiting,

I'm sure she wants to go.
Please give me a chance,
Don't let me stand here.

I would have loved to get it on with Marilyn too,

But I knew I couldn't have her.
Now I'm standing here!

I would have loved to get it on with Marilyn too,

But I knew I couldn't have her
And now I'm standing here
With you.