Bratje in sestre - Pankrti Übersetzung ins Englische

Bratje in sestre

Bratje in sestre, zato vas svarim
od danes naprej se sam še prot drugim borim.

Razglašam spravo s sabo,
pa tud če prekinem odnose z državo.
Spreminjam svojo naravo,
do sebe mam sam še dobre namene.
Sejel bom sam še, sam še zdravo seme.
Tud bog je najprej seb srečo ustvaru,
preden jo je raju podaru.

Bratje in sestre, zato vas svarim
od danes naprej se sam še prot drugim borim.

Razglašam nova pravila:
zabava bo najvišja sila.
Sem igrišče nasleade,
kjer vsak lahko use ukrade.
Če b' se rada tud ti zadovoljila,
prid, se bova skupi ljubila.

Bratje in sestre, zato vas svarim

Brothers and Sisters

Brothers and sisters, therefore I warn you
from now on I fight only against others.

I declare reconciliation with myself,
even if I break off relations with the state.
I'm changing my nature,
I only have good intentions towards myself.
I will sow only healthy seeds, only for myself.
Even God first created happiness for himself,
before he gave it to paradise.

Brothers and sisters, therefore I warn you
from now on I fight only against others.

I proclaim new rules:
fun will be the highest power.
I am the playground of inheritance,
where everyone can steal everything.
If you'd like to satisfy yourself too, darling,
come, we'll make love together.

Brothers and sisters, therefore I warn you