Sedemnajst - Pankrti Übersetzung ins Englische

Sedemnajst

On vedno ve kam veter piha
Kam je in kam še bo
Rad spomine tudi obuja
Na čase, ko ga še ni bilo
Sicer pa rad v stvari se spušča
O katerih nič ne ve
In ker te so zelo pogoste
Mu vsaj to od rok gre

Sedemnajst, sedemnajst, mlad perspektivan kadar
Sedemnajst, sedemnajst, namesto glave radar

Pod oltarjem njena slika
Pod sliko šopek rož
Ona – izvir vsega navdiha
Mladinec postaja mož

Vedno je v prvih vrstah
Ko gre za red, napredek, mir
Pa naj bo mladinsko slavje
Nagelj, ali pa brigadir

Sedemnajst, sedemnajst, mlad perspektivan kadar
Sedemnajst, sedemnajst, namesto glave radar

Seventeen

He always knows which way the wind blows
Where it is and where it will be
He likes to reminisce
About times before he was even born
He likes to delve into things
About which he knows nothing
And because these are very common
At least he's good at that

Seventeen, seventeen, young promising cadre
Seventeen, seventeen, radar instead of a head

Under the altar, her picture
Under the picture, a bouquet of flowers
She – the source of all inspiration
The young man is becoming a man

He's always in the front rows
When it comes to order, progress, peace
Whether it's a youth celebration
A carnation, or a brigade

Seventeen, seventeen, young promising cadre
Seventeen, seventeen, radar instead of a head