Merkstave - Panopticon Übersetzung ins Russische

Merkstave

It's cold on the outskirts of the fire
And we shiver in confusion
Greedilly huddling for warmth,
Next to the dancing flames back to back,
Wallowing in shame.

"As a single foot step will not make a path on
The earth so a single thought will not make pathway
In the mind to make a deep physical path we
Walk again and again to make a deep mental path"

Isa... whose been cast and carved
Into the oak, our fear causes stillness
We are like the glass waters of an undisturbed pond.
Petrified in our selfishness, only moving to satiate our own desires
And quench our own thirsts

Into the void we all fall.
Abandon humanity as we abandon law

Away from bullets and fire
And bombs over head.
Its easy to escape state oppression, but not to escape ourselves

To learn to live as one body, away from this CAPITALIST HELL

Poison runes... Merkstave
The ink that smears your flesh
Branded with this human curse
To only care for ones self
It takes more than one tree to create the forests canopy...

How do we learn to live as one body
And yet mantain our individual autonomy?
This war has just begun and the most deadly weapon is our own hands

When one of us falls in the field
(I will become your shield)
When one of us harvests the grain
(All of us will eat again)
When ever a child is born
(A warrior she will become)
When one of us ever is slain
(All of us will feel his pain)

Меркстав

Холодно на краю костра,
И мы дрожим в смятении.
Жадно жмёмся друг к другу в поисках тепла,
Спина к спине у танцующих языков пламени,
Погрязнув в стыде.

"Как один шаг не протопчет тропу
На земле, так и одна мысль не проложит путь
В разуме. Чтобы проложить глубокую физическую тропу, мы
Идём снова и снова, чтобы проложить глубокую ментальную тропу"

Иса... чьё имя вырезано
На дубе, наш страх сковывает нас.
Мы подобны глади безмятежного пруда.
Застывшие в своем эгоизме, мы движемся только для того, чтобы удовлетворить свои желания
И утолить свою жажду.

В пустоту мы все падаем.
Отрекаемся от человечности, как отрекаемся от закона.

Прочь от пуль и огня,
И бомб над головой.
Легко избежать государственного гнёта, но нелегко убежать от самих себя.

Научиться жить как единое целое, вдали от этого КАПИТАЛИСТИЧЕСКОГО АДА.

Ядовитые руны... Меркстав.
Чернила, что пачкают твою плоть.
Заклеймённые этим человеческим проклятием
Заботиться только о себе.
Нужно больше одного дерева, чтобы создать полог леса...

Как нам научиться жить как единое целое,
И в то же время сохранить свою индивидуальную автономию?
Эта война только началась, и самое смертоносное оружие - это наши собственные руки.

Когда один из нас падёт на поле боя
(Я стану твоим щитом)
Когда один из нас соберёт урожай
(Мы все снова будем есть)
Когда родится ребёнок
(Он станет воином)
Когда один из нас будет убит
(Мы все почувствуем его боль)