Apisteuto - Panos Kiamos Übersetzung ins Französische

Apisteuto

Δεν είμαι εδώ
τίποτα δε με νοιάζει
θέλω απλά να μπω
σε μια φωτιά
που δυστυχώς σου μοιάζει
μέσα της να καώ
Κανονικά δε θα 'πρεπε να δίνω
τόσο νωρίς τα συναισθήματα μου
δε θα μπλεχτώ με νόμους και κανόνες
έτσι αγαπώ μαγκιά μου

Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
τέρμα το γκάζι και ας μην πιάνουνε τα φρένα
δεν έχω λέξεις να σου πω αυτά που νιώθω
το μέλλον του έρωτα μας βρήκε στόχο
Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
δεν είναι κάτι που συμβαίνει στον καθένα
και εγώ απόψε θέλω τόσο να το ζήσω
έλα και δυνατά να σ' αγαπήσω

Δεν είμαι εδώ
μάλλον απ' όλους λείπω
τώρα λοιπόν μπορώ
σε μακρινό
αστερισμό ν' ανήκω
μέσα του να σε βρω
Κανονικά δε θα 'πρεπε να χάνω
τόσο νωρίς πάλι τα βήματά μου
δε θα κρυφτώ σε νόμους και κανόνες
έτσι αγαπώ μαγκιά μου

Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
τέρμα το γκάζι και ας μην πιάνουνε τα φρένα
δεν έχω λέξεις να σου πω αυτά που νιώθω
το μέλλον του έρωτα μας βρήκε στόχο
Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
δεν είναι κάτι που συμβαίνει στον καθένα
και εγώ απόψε θέλω τόσο να το ζήσω
έλα και δυνατά να σ' αγαπήσω

Incroyable

Je ne suis pas là
rien ne m'intéresse
je veux juste entrer
dans un feu
qui te ressemble malheureusement
pour brûler à l'intérieur
Normalement, je ne devrais pas donner
mes sentiments si tôt
je ne vais pas me mêler de lois et de règles
c'est comme ça que j'aime, ma belle

C'est incroyable ce que je vis avec toi
fonce à fond et que les freins ne prennent pas
je n'ai pas les mots pour te dire ce que je ressens
l'avenir de notre amour a trouvé son objectif
C'est incroyable ce que je vis avec toi
ce n'est pas quelque chose qui arrive à tout le monde
et moi ce soir j'ai tellement envie de le vivre
viens et aime-moi fort

Je ne suis pas là
peut-être que je manque à tout le monde
donc maintenant je peux
à une étoile lointaine
appartenir à une constellation
pour te trouver à l'intérieur
Normalement, je ne devrais pas perdre
mes pas si tôt encore
je ne vais pas me cacher derrière les lois et les règles
c'est comme ça que j'aime, ma belle

C'est incroyable ce que je vis avec toi
fonce à fond et que les freins ne prennent pas
je n'ai pas les mots pour te dire ce que je ressens
l'avenir de notre amour a trouvé son objectif
C'est incroyable ce que je vis avec toi
ce n'est pas quelque chose qui arrive à tout le monde
et moi ce soir j'ai tellement envie de le vivre
viens et aime-moi fort