De Girnao Selida - Panos Kiamos Übersetzung ins Französische

De Girnao Selida

λείπεις εσύ δεν έχω άλλη ζωή
και λογαριάζω το κορμί μου με το τίποτα
μάτια κλειστά χίλια κομμάτια η καρδιά
πάλι θα μείνουν του καημού τα λόγια ανείπωτα

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

μέρες βροχής δεν μ' αφορά πια κανείς
δεν έχω φίλους ούτε εχθρούς μόνο τον πόνο σου
που αγαπάς με ποιο τραγούδι ξενυχτάς
θα θελα να μουν δευτερόλεπτο στο χρόνο σου

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

αν κάποτε εκεί που είσαι νιώσεις μοναξιά
έλα σε μένα θα μαι κάπου εκεί κοντά
αν χαθείς σε λάθος δρόμους έλα να με βρεις
θα 'χω για σένα μια αγάπη και ας αργείς

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ
όχι δεν γυρνάω σελίδα...

Je ne tourne pas la page

Tu me manques, je n'ai plus de vie
et je ne compte plus mon corps avec rien
les yeux fermés, mille morceaux, mon cœur
les mots de mon chagrin resteront encore une fois inexprimés

Ne m'oublie pas, je suis ici
J'attends juste un mot de toi
un message de toi pour être sauvé
Je reste dans les ruines de mon cœur
Je ne tourne pas la page, je t'aime

Les jours de pluie ne m'intéressent plus
Je n'ai ni amis ni ennemis, seulement ta douleur
Qui aimes-tu ? Avec quelle chanson passes-tu tes nuits ?
Je voudrais être une seconde de ton temps

Ne m'oublie pas, je suis ici
J'attends juste un mot de toi
un message de toi pour être sauvé
Je reste dans les ruines de mon cœur
Je ne tourne pas la page, je t'aime

Si un jour, là où tu es, tu te sens seul
viens vers moi, je serai quelque part près de toi
si tu te perds dans de mauvaises rues, viens me trouver
J'aurai de l'amour pour toi, même si tu tardes

Ne m'oublie pas, je suis ici
J'attends juste un mot de toi
un message de toi pour être sauvé
Je reste dans les ruines de mon cœur
Je ne tourne pas la page, je t'aime

Ne m'oublie pas, je suis ici
J'attends juste un mot de toi
un message de toi pour être sauvé
Je reste dans les ruines de mon cœur
Je ne tourne pas la page, je t'aime
Non, je ne tourne pas la page...