Mia Katastrofi - Panos Kiamos Übersetzung ins Russische

Mia Katastrofi

Όνειρο θολό ήσουν κι απορώ
πώς δεν είχα δει να'ρχεται βροχή
Μέχρι να κρυφτώ θα ονειρευτώ
διέξοδο δεν μπόρεσα να βρω
Από το μυαλό μου να σε βγάλω όμως μπόρεσα
άφησα τα πάντα πίσω και προχώρησα

Μια καταστροφή ήσουν για μένα
μόνο ένα ψέμα φτάνει
Η αγάπη αυτή έχει τελειώσει
έχει πια πεθάνει
Μια καταστροφή ήσουν για μένα
πόνος και αίμα φτάνει
Η αγάπη αυτή έχει τελειώσει
όταν κερδίζει χάνει

Ήσουνα εδώ δίπλα μου κι εγώ
ένιωθα πολλά μέσα μου αλλά
μια κρυφή στιγμή του έρωτα σκηνή
έπαιξες με μένα θεατή
Όλη η ζωή μου έχει αλλάξει μ'ένα ψέμα σου
ούτε θέλω να θυμάμαι πια το βλέμμα σου

Одна катастрофа

Ты была смутным сном, и я удивляюсь,
как я не предвидел дождя.
Пока не спрячусь, буду мечтать,
выхода я не смог найти.
Из головы тебя выкинуть, однако, смог,
оставил все позади и пошел вперед.

Ты была для меня катастрофой,
одной лжи достаточно.
Эта любовь закончилась,
она уже умерла.
Ты была для меня катастрофой,
хватит боли и крови.
Эта любовь закончилась,
когда побеждает, проигрывает.

Ты была рядом со мной, и я
чувствовал многое внутри, но
в один тайный миг любви, как в сцене,
ты играла, а я был зрителем.
Вся моя жизнь изменилась из-за твоей лжи,
я больше не хочу вспоминать твой взгляд.