Sfirixa... Ki Elixes - Panos Kiamos Übersetzung ins Französische

Sfirixa... Ki Elixes

I signomi einai gia sena agnosti nomizo leksi
Ti einai ponos kai ti hadi distihos ta heis mperdepsei
Gia tous allous eisai entaksei ma gia tin kardia mou eisai
Oplismenos dolofonos pou apla kataziteisai

Tha 'moun gia skotoma agapi an sou edina
Koita gia hari sou pos imoun kai pos egina
Pires paratasi ma egkateleipses
Min ksanagiriseis sfiriksa kai elikses, elikses
Sfiriksa kai elikses, elikses

Epeigontos eho anagki ourano na sinantiso
Tosa hronia isovitis eftase i stigma na ziso
I fotia sou me ehei kapsei den tha tin ksanapatiso
Molis ertheis gia na anapsei epitopou tha tin sviso

Tha 'moun gia skotoma agapi an sou edina
Koita gia hari sou pos imoun kai pos egina
Pires paratasi ma egkateleipses
Min ksanagiriseis sfiriksa kai elikses, elikses
Sfiriksa kai elikses, elikses

Sfiriksa kai elikses, elikses
Sfiriksa kai elikses, elikses

Tha 'moun gia skotoma agapi an sou edina
Koita gia hari sou pos imoun kai pos egina
Pires paratasi ma egkateleipses
Min ksanagiriseis sfiriksa kai elikses, elikses
Sfiriksa kai elikses, elikses

Sfirixa... Ki Elixes

Je crois que mes mots sont inconnus pour toi, une langue inconnue
Qu'est-ce que la douleur et qu'est-ce que la douceur, tu les as confondus
Pour les autres, tu es bien, mais pour mon cœur, tu es
Un assassin armé qui ne fait que se cacher

J'aurais été plongé dans les ténèbres, mon amour, si je t'avais donné
Regarde comment j'étais et comment je suis devenu pour ton bien
Tu as demandé du temps, mais tu as abandonné
Ne me réveille pas, j'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné
J'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné

J'ai besoin de rencontrer le ciel, de toute urgence
Tant d'années de prison, le stigmate a fini par me rattraper
Ton feu m'a brûlé, je ne le rallumerai plus
Dès que tu viendras pour te reposer, je l'éteindrai sur place

J'aurais été plongé dans les ténèbres, mon amour, si je t'avais donné
Regarde comment j'étais et comment je suis devenu pour ton bien
Tu as demandé du temps, mais tu as abandonné
Ne me réveille pas, j'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné
J'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné

J'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné
J'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné

J'aurais été plongé dans les ténèbres, mon amour, si je t'avais donné
Regarde comment j'étais et comment je suis devenu pour ton bien
Tu as demandé du temps, mais tu as abandonné
Ne me réveille pas, j'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné
J'ai sifflé et j'ai tourné, j'ai tourné