Skotoneis - Panos Kiamos Übersetzung ins Russische

Skotoneis

Άλλο ένα βράδυ πεταμένο
Απ' τη μοναξιά σημαδεμένο
Κι από 'κεί που δεν το περιμένω
Εμφανίζεσαι εσύ...
Με κοιτάς, μου δίνεις σημασία
Και η νύχτα απέκτησε ουσία.
Αν η φύση έχει φαντασία
Θαύματα δημιουργεί.
Σκοτώνεις, σκοτώνεις,
καρδιές ισοπεδώνεις.
Είναι πολλά καράτια
τα μαγικά σου μάτια.
Σκοτώνεις, σκοτώνεις,
χορεύεις και με λιώνεις.
Θέλω κάτι δικό σου
σημάδια των φιλιών σου.
Μουσική, ποτά και φασαρία
Κάπως έτσι έχει η ιστορία.
Ξαφνικά σε βλέπω κι έχω μείνει
Με το στόμα ανοιχτό...
Από ποιο πλανήτη έχεις έρθει
Και η ομορφιά σου με μαγεύει;
Ποιο νοσοκομείο εφημερεύει
Ίσως να το χρειαστώ...

Убиваешь

Еще один вечер потрачен впустую,
Мною одиночество отмечен,
И когда я совсем не жду,
Появляешься ты...
Смотришь на меня, даришь внимание,
И ночь обретает значение.
Если у природы есть воображение,
Чудеса она творит.
Убиваешь, убиваешь,
Сердца сравниваешь с землей.
Много карат
В твоих волшебных глазах.
Убиваешь, убиваешь,
Танцуешь и меня плавишь.
Хочу что-то твое,
Следы твоих поцелуев.
Музыка, напитки и шум,
Примерно так история и идет.
Внезапно вижу тебя и замираю
С открытым ртом...
С какой ты планеты явилась,
И красота твоя меня околдовала?
Какая больница дежурит,
Возможно, мне понадобится...