To Aima Mou Piso - Panos Kiamos Übersetzung ins Englische

To Aima Mou Piso

Έπρεπε μάλλον
διπλά να το σκεφτείς
το πράγμα
μ' έχεις αφήσει θηρίο
μ' ανοιχτό το τραύμα
Το μυαλό σε κώμα
Η ψυχή στο στόμα
Θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
Να σε πονέσω πολύ και να κάνω
ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μενα
και ίσως βάλω κάτι παραπάνω
Σ' αυτή τη σχέση, εφτάψυχος μπήκα
κατάφερα από θαύμα να ζήσω
διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω
πίσω, πίσω, πίσω
Εγκληματίας δεν είναι όποιος σε σκοτώνει
είναι κι 'κεινος που λέει πως σ' αγαπά ακόμη
δε θα με υπνωτίσεις
δε θα με λυγίσεις
θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
να σε πονέσω πολύ και να κάνω
ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μενα
και ίσως βάλω κάτι παραπάνω
Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα
κατάφερα από θαύμα να ζήσω
διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω
πίσω, πίσω, πίσω
(Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω)
(Θέλω να πάρω το αίμα μου...)
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
να σε πονέσω πολύ και να κάνω
ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μένα
και ίσως βάλω κάτι παραπάνω
Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα
κατάφερα από θαύμα να ζήσω
διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω
πίσω, πίσω, πίσω

My Blood Back

It seems you should have
thought about it twice
thing
you left me like a beast
with an open wound
My mind is in a coma
My soul is in my mouth
I will hunt you down as long as it takes
I want my blood back
I want to hurt you so bad and do
exactly what you did to me
and maybe I'll add a little extra
I came into this relationship with seven lives
by a miracle I managed to survive
I told you I'm not giving
I want my blood back, back, back
back, back, back
A criminal isn't someone who kills you
it's also the one who says he still loves you
you will not hypnotize me
you will not make me bend
I will hunt you down as long as it takes
I want my blood back
I want to hurt you so bad and do
exactly what you did to me
and maybe I'll add a little extra
I came into this relationship with seven lives
by a miracle I managed to survive
I told you I'm not giving
I want my blood back, back, back
back, back, back
(I want my blood back)
(I want my blood...)
I want my blood back
I want to hurt you so bad and do
exactly what you did to me
and maybe I'll add a little extra
I came into this relationship with seven lives
by a miracle I managed to survive
I told you I'm not giving
I want my blood back, back, back
back, back, back