O Agios Erotas - Pantelis Thalassinos Übersetzung ins Russische

O Agios Erotas

Αν είσαι από το είναι μου,
αν είσαι απ′ την καρδιά μου
να 'ρθεις μες στα καινούρια μου
να σβήσεις τα παλιά μου
και να ξυπνήσεις μάτια μου
μέσα στην αγκαλιά μου

Αν είσαι ο Άγιος Έρωτας
σκύβω να προσκυνήσω
μα, αν είσαι η αγάπη μου
με σένα πια θα ζήσω

Θα πιω νερό στο στόμα σου
θα πιω να ξεδιψάσω
θα ανάψω κι ένα όνειρο
να φέγγει μη σε χάσω
και ρόδι για την τύχη μας
αγάπη μου θα σπάσω

Αν είσαι ο Άγιος Έρωτας
σκύβω να προσκυνήσω
μα, αν είσαι η αγάπη μου
με σένα πια θα ζήσω

Святая любовь

Если ты часть моей сущности,
если ты из моего сердца,
приди в мою новую жизнь,
сотри мое прошлое
и пробуди мои глаза,
в моих объятиях.

Если ты - Святая Любовь,
я склоняюсь в поклоне,
но если ты - моя любовь,
с тобой я буду жить.

Я выпью воду из твоих губ,
я выпью, чтобы утолить жажду,
я зажгу мечту,
чтобы она светила, и я тебя не потерял,
и гранат на счастье наше,
любовь моя, я разобью.

Если ты - Святая Любовь,
я склоняюсь в поклоне,
но если ты - моя любовь,
с тобой я буду жить.