Triste Realidad - Panteón Rococó Übersetzung ins Französische

Triste Realidad

Te cambio realidad por felicidad.
Te dejo un regalito que no tiene maldad.
Esta sorpresita te va a hacer cantar.
Y ya sin darte cuenta me vas a preguntar. ¿Cómo hiciste para conmoverme?
¿Cómo hiciste para retenerme?
Ahora ya no vuelvo a ser el mismo, entre ayer y hoy es un abismo.
Triste relidad la que se vive cada día, cuando las personas buscan la felicidad.
Un millón de sacrificios dejan a su costado con tal de aperrarse a un sueño de libertad.
Una de las cosas que nunca he soportado, es que los demás se llenen la boca para juzgar y cuestionar todo lo que tú te has entregado, y mirando lo que otros hacen siempre están.
Si no han de percatarse de lo que pasa en sus vidas. ¿Qué coño hacen siempre indagando en las demás?
Esa estúpida costumbre de hablar sin saber nada, sin saber que en su vida todo puede ir más mal.
Con mentiras hoy me tiran sus prejuicios, pues se espantan de lo que pueda yo ser en realidad.
Esa estúpida costumbre costumbre de hablar sin saber nada, sin saber que en su vida todo puede estar tan mal.
No sé si ententendiste lo que Panteón cantó, se mezcla bien con Ragga y con Rococó.
A veces lo que dicen te puede lastimar y demasiadas veces te puede hacer llorar.
Ya no importa porque hoy viniste, atrás quedó esa cara triste.
Hoy vení y canta conmigo esta triste realidad.
Se rumora y todos dicen que estoy loco, porque lo hago en una forma que no pueden entender.
No comprenden que ellos mismos se han puesto las barreras, que por su propia inconstancia no supieron afrontar.
Y hoy pretenden aventarme esas culpas, de no poder su vida solucionar.
Y se pasan todo el tiempo criticando lo que hago sin mirarse en el reflejo de su mediocridad.
Si no han de percatarse de lo que pasa en sus vidas. ¿Qué coño hacen siempre indagando en las demás?
Esa estúpida costumbre de hablar sin saber nada, sin saber que en su vida todo puede ir tan mal.
Con mentiras hoy me tiran sus prejuicios, pues se espantan de lo que pueda yo ser en realidad.
Esa estúpida costumbre costumbre de hablar sin saber nada, sin pensar que en su vida todo puede estar tan mal.
Marinero, marinero tú que por la mar te vas, llévate tu envidia pana, llévate tu envidia ya.
Marinero, marinero mejor ponte a trabajar, no te vayan a ganar, mejor zarpa a navegar.
Marinero, marinero tú que por la mar andás llévate tu envidia pana, llévate tu envidia ya.
Marinero, marinero mejor ponte a trabajar, que en la regata de sueños nadie te va a esperar.
Marinero, marinero, marinero, marinero tú que por la mar te vas, llévate tu envidia pana, llévate tu envidia pana, llévate tú envidia ya.
Marinero, marinero, marinero, deja, deja, deja de vociferar, que patética es tu vida criticando a los demás.

Triste réalité

Je t'échange la réalité contre le bonheur.
Je te laisse un petit cadeau qui n'a pas de méchanceté.
Cette petite surprise va te faire chanter.
Et déjà sans t'en rendre compte, tu vas me demander : Comment as-tu fait pour m'émouvoir ?
Comment as-tu fait pour me retenir ?
Maintenant, je ne suis plus le même, entre hier et aujourd'hui, il y a un abîme.
Triste réalité, celle que l'on vit chaque jour, quand les gens cherchent le bonheur.
Un million de sacrifices laissent à leurs côtés pour s'accrocher à un rêve de liberté.
L'une des choses que je n'ai jamais supportée, c'est que les autres se remplissent la bouche pour juger et remettre en question tout ce à quoi tu t'es livré, et en regardant ce que font les autres, ils sont toujours là.
S'ils ne se rendent pas compte de ce qui se passe dans leur vie. Qu'est-ce qu'ils font toujours à fouiner dans les autres ?
Cette stupide habitude de parler sans rien savoir, sans savoir que dans sa vie, tout peut aller plus mal.
Avec des mensonges, aujourd'hui, ils me jettent leurs préjugés, car ils s'effraient de ce que je pourrais être en réalité.
Cette stupide habitude, cette habitude de parler sans rien savoir, sans savoir que dans sa vie, tout peut aller si mal.
Je ne sais pas si tu as compris ce que Panteón a chanté, ça se marie bien avec le Ragga et le Rococó.
Parfois, ce qu'ils disent peut te blesser et trop souvent te faire pleurer.
Ce n'est plus important parce qu'aujourd'hui tu es venue, ton visage triste est resté en arrière.
Aujourd'hui, viens chanter avec moi cette triste réalité.
On dit dans les rumeurs, et tout le monde le dit, que je suis fou, parce que je le fais d'une manière qu'ils ne peuvent pas comprendre.
Ils ne comprennent pas qu'ils se sont eux-mêmes mis les barrières, qu'à cause de leur propre inconstance, ils n'ont pas su y faire face.
Et aujourd'hui, ils prétendent me balancer ces coupables, de ne pas pouvoir résoudre leur vie.
Et ils passent tout leur temps à critiquer ce que je fais sans se regarder dans le reflet de leur médiocrité.
S'ils ne se rendent pas compte de ce qui se passe dans leur vie. Qu'est-ce qu'ils font toujours à fouiner dans les autres ?
Cette stupide habitude de parler sans rien savoir, sans savoir que dans sa vie, tout peut aller si mal.
Avec des mensonges, aujourd'hui, ils me jettent leurs préjugés, car ils s'effraient de ce que je pourrais être en réalité.
Cette stupide habitude, cette habitude de parler sans rien savoir, sans penser que dans sa vie, tout peut aller si mal.
Marinier, marinier, toi qui t'en vas par la mer, emporte ta jalousie, emporte ta jalousie maintenant.
Marinier, marinier, mieux vaut te mettre au travail, qu'ils n'aillent pas te battre, mieux vaut te mettre à naviguer.
Marinier, marinier, toi qui t'en vas par la mer, emporte ta jalousie, emporte ta jalousie maintenant.
Marinier, marinier, mieux vaut te mettre au travail, car dans la régate des rêves, personne ne t'attend.
Marinier, marinier, marinier, marinier, toi qui t'en vas par la mer, emporte ta jalousie, emporte ta jalousie, emporte ta jalousie maintenant.
Marinier, marinier, marinier, laisse, laisse, laisse de vociférer, que ta vie est pathétique à critiquer les autres.