Paola Arias - La Arenosa - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

La Arenosa - Paola AriasÜbersetzung ins Russische




La Arenosa
Песчаная
Arenosa, arenosita
Песчаная, моя песчаночка,
Mi tierra Cafayateña
Мой край, Кафайате.
El que bebe de tu vino
Кто пьет твое вино,
Gana sueño y pierde pena.
Забывает горе, погружаясь в сон.
El agua del calchaqui
Воды Кальчаки,
Padre de todas las siembras
Отец всех посевов.
Cuando uno se va y no vuelve
Когда уходят без возврата,
Canta llorando y se aleja.
Плачут, напевая, удаляясь.
Arena, arenita
Песок, песочек,
Arena, tapa mis huellas
Песок, сотри мои следы.
Para que en las vendimias
Чтобы на праздник сбора винограда,
Mi vida yo vuelva a verla.
Я снова увидела свою жизнь.
Luna de los medanales
Луна над полями,
Lunita Cafayateña
Луна Кафайате.
Luna de arena morena
Луна цвета темного песка,
En carnavales de ausencia.
В карнавале разлуки.
Deja que beba en tu vino
Дай мне испить твоего вина,
La savia cafayateña
Сок Кафайате.
Y que me pierda en la cueca
И позволь мне потеряться в куэке,
Cantando antes que me muera.
Напевая, пока не умру.
Arena, arenita
Песок, песочек,
Arena, tapa mi huella
Песок, сотри мой след.
Para que en las vendimias
Чтобы на праздник сбора винограда,
Mi vida yo vuelva a verla.
Я снова увидела свою жизнь.





Autoren: Manuel Jose Castilla, Gustavo Leguizamon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.