Le Grisbi - Paolo Bacilieri Übersetzung ins Englische

Le Grisbi

Quel che tu vuoi è soltanto ricchezza
Perciò disprezzi gioventù e bellezza
E' un'illusione!
Non sai che va vissuta nel silenzio
Perché nel cuore abbiamo un grande tesoro
Il nostro amore
L'oro non da quel che tu sogni
L'oro non da felicità
La ricchezza mai
Non potrà comprare l'amore
L'oro non è nei tuoi gioielli
Non è nel sole
O nei tuoi capelli
Ma nelle parole calde che dici tu
Quando mi stringi forte, sempre di più
L'oro non è che vil danaro
E' soltanto per me "le grisbi"

Le Grisbi

All you want is just money
So you despise youth and beauty
It's an illusion!
You don't know it should be lived in silence
Because we have a great treasure in our hearts
Our love
Gold doesn't give you what you dream of
Gold doesn't give happiness
Wealth never will
It won't buy love
Gold isn't in your jewelry
It's not in the sun
Or in your hair
But in the warm words you say to me
When you hold me tight, more and more
Gold is nothing but vile lucre
It's just "le grisbi" to me