Dr. Jazz Mr. Funk (Live At Roxy Bar) - Paolo Belli Übersetzung ins Englische

Dr. Jazz Mr. Funk (Live At Roxy Bar)

Dalle otto a mezzanotte sono dr jazz
E vivo una vita che piu' piatta non c'è
Dopo l'ora delle streghe sono mr funk
E il mio gruppo ha il terrore del ku klux klan

Del funk io sono il re
E il mio sound è così nero
Che piu' nero non c'è
Del funk io sono il re
E se non suonano da negri
Prendo a calci la band!

Suono soul blues tutto quello che vuoi
Ma di cantare sex machine
Non mi stancherei mai
Però la notte è sempre corta
Troppo corta per me
E al mattino mi risveglio
Dopo il primo caffè
Mi divido una doppia personalità
Di giorno in ufficio
La notte nei bar
Una giacca iridescente
é segno del mio clan
Da Dr Jazz a Mr Funk...

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Del funk io sono il re
E il mio sound è così nero
Che piu' nero non c'è
Del funk io sono il re
E se non suonano da negri
Prendo a calci la band!

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Dr. Jazz Mr. Funk (Live At Roxy Bar)

From eight to midnight, I'm Dr. Jazz
Living a life that couldn't be flatter
After the witching hour, I'm Mr. Funk
And my band has the Ku Klux Klan terrified

Of funk, I am the king
And my sound is so black
It couldn't be blacker
Of funk, I am the king
And if they don't play like blacks
I'll kick the band's ass!

I play soul, blues, anything you want
But I could never get tired
Of singing Sex Machine
But the night is always short
Too short for me
And in the morning I wake up
After the first coffee
I split into a double personality
Daytime in the office
Nighttime in the bars
An iridescent jacket
Is the sign of my clan
From Dr. Jazz to Mr. Funk...

Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk

Of funk, I am the king
And my sound is so black
It couldn't be blacker
Of funk, I am the king
And if they don't play like blacks
I'll kick the band's ass!

Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk
Dr. Jazz and Mr. Funk