Pittori Della Domenica - Paolo Conte Übersetzung ins Englische

Pittori Della Domenica

Eccoli li, lungo le strade,
come a cercare segrete plaghe.
Le mogli a casa sempre arrabbiate
per qualche ora le hanno ripudiate;
generalmente han sguardi buoni
sovente ingenui e un po da bambinoni
c sempre in loro un podi dramma
a capirli solo la loro mamma.
Pitori della domenica
Eccoli l, con gli occhi attenti,
a radunare di s mille frammenti
dispersi in giro per leternit
da una particolare sensibilit
-Oggi vien male questo celeste.
Ma no, il ricordo delle tue,
delle tue tempeste -
C sempre in loro un podi scena
di amore e morte unaltalena.

Sunday Painters

Here they are, along the streets,
As if searching for secret places.
Their wives always angry at home,
For a few hours they have been repudiated;
They generally have kind eyes,
Often naive and a bit childish.
There is always a little bit of drama in them,
Only their mother can understand them.
Sunday Painters,
Here they are, with attentive eyes,
To gather thousands of fragments,
Dispersed around for eternity,
From a peculiar sensitivity.
-This sky looks bad today.
But no, the memory of yours,
Of your storms -
There is always a little bit of scenery in them,
A swing of love and death.