Wanda, stai seria con la faccia - Paolo Conte Übersetzung ins Englische

Wanda, stai seria con la faccia

Stai seria con la faccia ma per ridi con gli occhi, io lo so
Per oggi non mi scappa e stiamo insieme tutto il giorno
Io e te, io e te
Andiamo al ristorante in riva al mare.
Mi han detto che fan bene da mangiare
Il vino bianco fresco e va gl bene come questo cielo
Grande su di noi
Oh, Wanda
Mi abbracci forte e poi mi dai un bacio e poi mi dici frasi
Che non mi hanno detto mai
Carezze qui
Carezze l
Tutte per me
Che non ti ho dato mai niente
Piano, se no ci vede la gente
Wanda, innamorati fin che vuoi
Ma non ci siamo solo noi
Io sto a guardar la tua feliclt, mi chiedo quanto durer
Io so che ogni amore sempre stato un breve sogno e niente pi.
Niente pi
Per la vita un'altra cosa, eh si, esempio abbandonarsi un p cos
Sentirmi il sole in faccia e non vederti,
Ma capir dalla tua mano che sei qui.
Oh Wanda. mi abbracci forte e poi mi dai
...
Intanto io rifletto, chi lo sa, forse la vita tutta qua
Abbiamo un bel cercare nelle strade e nei cortili,
Cosa c', cosa c'?
C' un mondo che si chiude se non ha un pugno di felicit
Io sono sempre triste, ma mi piace di sorprendermi felice
Insieme a te
Wanda, ti abbraccio e poi ti d
Un bacio e poi ti dico frasi che non avevo detto mai
Carezze qui carezze l
Tutte da me
Che non ti ho dato mai niente
Wanda, scandalizziamo l' ambiente

Wanda, be serious with your face

You're trying to be serious with your face, but I know your eyes are laughing
Today, I won't let you get away, and we'll spend the whole day together
Just me and you, me and you
Let's go to a restaurant by the sea.
I've heard they serve delicious food there
The cold white wine complements the scenery so well
Vast above us
Oh, Wanda
You hug me tight, and then you kiss me, and then you whisper words
That no one has ever told me before
Caresses here
Caresses there
All for me
Even though I've never given you anything
Easy now, or people will stare
Wanda, fall in love as much as you want
But there's more to us than just this
I watch your happiness, and I wonder how long it will last
I know that every love has always been a short dream and nothing more.
Nothing more
Life is about something else, isn't it? Like letting yourself go a bit like this
Feeling the sun on my face and not seeing you,
But knowing by the touch of your hand that you're here.
Oh Wanda, you hug me tight, and then you give me
...
Meanwhile, I reflect, who knows, maybe this is what life is all about
We go looking in the streets and courtyards,
For what, for what?
There's a whole world out there that will close if it doesn't get some happiness
I'm always sad, but I love surprising myself by being happy
With you
Wanda, I embrace you and then I give you
A kiss and then I say words that I have never said before
Caresses here, caresses there
All from me
Even though I've never given you anything
Wanda, we're scandalizing the environment