Even If It Kills Me (Reimagined) - Papa Roach Übersetzung ins Russische

Even If It Kills Me (Reimagined)

Is this a warning? Is this a sign?
Should I keep my mouth shut, let you live a lie?
'Cause every day, it's a dog fight
I can see it pilin' up like a mile high

(Oh)
And I hope that you know when you're broken, I'm broken too
(Oh)
If you need me, I'll bleed for you

Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'd carry that pain that you don't need
I'd carry that weight that you don't see

Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'd give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me

Is this the moment? Is this the time?
Are you gonna wake up, gonna realize
Your world is burning? A thousand signs
But you're choking on the smoke from the other side

(Oh)
And I hope that you know when you're broken, I'm broken too
(Oh)
If you need me, I'll bleed for you

Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'd carry that pain that you don't need
I'd carry that weight that you don't see

Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'd give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me

I won't run, I won't hide
Standing in the fire, I'm alive
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind

Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'd carry that pain that you don't need
I'd carry that weight that you don't see

Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'd give my last breath so you could breathe
Even if it kills me

Даже если это убьёт меня (Переосмысление)

Это предупреждение? Это знак?
Держать рот на замке, позволить тебе верить во лжи?
Ведь каждый день — это бой
Вижу, как всё копится, высоко до небес

(Ох)
Надеюсь, ты знаешь: когда ты разбита, я тоже разбит
(Ох)
Если нужна я — истеку за тебя

Даже если это убьёт меня внутри
Даже если сожжёшь заживо
Я приму боль, что тебе не нужна
Я понесу груз, что ты не видишь

Даже если на этот раз это меня убьёт
Даже если закопают заживо
Отдам последний вдох, чтоб ты дышала
Даже если это убьёт меня
Даже если это убьёт меня

Это момент? Это время?
Ты очнёшься, наконец осознаешь?
Твой мир в огне, тысячи знаков
Но ты задыхаешься в дыму с другой стороны

(Ох)
Надеюсь, ты знаешь: когда ты разбита, я тоже разбит
(Ох)
Если нужна я — истеку за тебя

Даже если это убьёт меня внутри
Даже если сожжёшь заживо
Я приму боль, что тебе не нужна
Я понесу груз, что ты не видишь

Даже если на этот раз это меня убьёт
Даже если закопают заживо
Отдам последний вдох, чтоб ты дышала
Даже если это убьёт меня
Даже если это убьёт меня

Не убегу, не спрячусь
Стою в огне, но я жив
Не убегу, не спрячусь
Я не оставлю тебя

Даже если это убьёт меня внутри
Даже если сожжёшь заживо
Я приму боль, что тебе не нужна
Я понесу груз, что ты не видишь

Даже если на этот раз это меня убьёт
Даже если закопают заживо
Отдам последний вдох, чтоб ты дышала
Даже если это убьёт меня