No Comment Eva, Pt. 1 - Papa Wemba Übersetzung ins Deutsche

No Comment Eva, Pt. 1

No comment

Surtout pas de commentaire

Songi songi ebomeli nga libala e-eh
Songi songi ebomeli nga bo camarades na Eva
Songi songi ekotisi mindondo na mosala

Batu ba iké mosala sé wana
Eva atomboki po ayoki lisolo n′e eboma mabala
Eboma mabala yemoko sé epenza makita
Epanza makita lipolomi na ye songi songi o-oh

Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola

Lelo yango wana nakomi ekengé na nani nako solola

Na ndako na yé-yé-yé kopo ya komela sani ya ko lia o-oh sabuni ya ko sukola
Bo kombani ndako matongi eleki a-yé
Bosukani bango é ba mbada o-oh bako bundela Eva é-eh
Soni o soni o na mibu ya mbula bozali na yango

Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola
Na solola na nini é-eh? Melissa Babita é-eh yoka nga
Lelo yango wana nakomi ekiengé na nani nako solola
Eva Mabaya ekengé eluta mingi niawu é-eh
Na motambu ya mpuku é-eh papa é-eh

Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola
Bako loba loba kaka pamba pamba
Bako tongaka bato kaka pamba pamba
Eva Mabaya mosala na bango sé wana
Lelo yango wana nakomi ekengé na nani nako solola

Bango ba lobaka é-eh biso mosala é-eh
Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola
Eva Mabaya tika bango ba loba é-eh ba tonga biso mosala é-eh
Lelo yango wana nakomi ekengé na nani nako solola

Kein Kommentar Eva, Teil 1

Kein Kommentar

Vor allem kein Kommentar

Klatsch hat meine Ehe zerstört, e-eh
Klatsch hat meine Freundschaft mit Eva zerstört
Klatsch hat Zwietracht bei der Arbeit gesät

Manche Leute, das ist ihre einzige Beschäftigung
Eva ist wütend, weil sie die Geschichte gehört hat, die Ehen zerstört
Es zerstört Ehen, es allein zerstreut Versammlungen
Es zerstreut Versammlungen, seine Waffe ist der Klatsch, o-oh

Deshalb bin ich heute vorsichtig, mit wem ich rede

Deshalb bin ich heute wachsam, mit wem ich rede

In ihrem Haus, je-je-je, der Becher zum Trinken, der Teller zum Essen, o-oh, die Seife zum Waschen
Ihr kehrt das Haus, der Klatsch ist zu viel, a-yé
Ihr endet bei ihnen, é, die Rivalinnen, o-oh, sie werden um Eva kämpfen, é-eh
Schande, oh Schande, in dem Alter, das ihr habt

Deshalb bin ich heute vorsichtig, mit wem ich rede
Worüber soll ich reden, é-eh? Melissa Babita, é-eh, hört mir zu
Deshalb bin ich heute wachsam, mit wem ich rede
Eva Mabaya, Vorsicht ist sehr wichtig, Miau, é-eh
In der Mausefalle, é-eh, Papa, é-eh

Deshalb bin ich heute vorsichtig, mit wem ich rede
Sie reden und reden nur Unsinn
Sie verleumden Leute einfach grundlos
Eva Mabaya, das ist ihre einzige Arbeit
Deshalb bin ich heute wachsam, mit wem ich rede

Sie reden, é-eh, wir arbeiten, é-eh
Deshalb bin ich heute vorsichtig, mit wem ich rede
Eva Mabaya, lass sie reden, é-eh, lass sie lästern, wir arbeiten, é-eh
Deshalb bin ich heute wachsam, mit wem ich rede