No Comment Eva, Pt. 1 - Papa Wemba Übersetzung ins Englische

No Comment Eva, Pt. 1

No comment

Surtout pas de commentaire

Songi songi ebomeli nga libala e-eh
Songi songi ebomeli nga bo camarades na Eva
Songi songi ekotisi mindondo na mosala

Batu ba iké mosala sé wana
Eva atomboki po ayoki lisolo n′e eboma mabala
Eboma mabala yemoko sé epenza makita
Epanza makita lipolomi na ye songi songi o-oh

Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola

Lelo yango wana nakomi ekengé na nani nako solola

Na ndako na yé-yé-yé kopo ya komela sani ya ko lia o-oh sabuni ya ko sukola
Bo kombani ndako matongi eleki a-yé
Bosukani bango é ba mbada o-oh bako bundela Eva é-eh
Soni o soni o na mibu ya mbula bozali na yango

Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola
Na solola na nini é-eh? Melissa Babita é-eh yoka nga
Lelo yango wana nakomi ekiengé na nani nako solola
Eva Mabaya ekengé eluta mingi niawu é-eh
Na motambu ya mpuku é-eh papa é-eh

Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola
Bako loba loba kaka pamba pamba
Bako tongaka bato kaka pamba pamba
Eva Mabaya mosala na bango sé wana
Lelo yango wana nakomi ekengé na nani nako solola

Bango ba lobaka é-eh biso mosala é-eh
Lelo yango wana nakomi prudent na nani nako solola
Eva Mabaya tika bango ba loba é-eh ba tonga biso mosala é-eh
Lelo yango wana nakomi ekengé na nani nako solola

No Comment Eva, Pt. 1

No comment

Especially no comment

Keep dreaming missus, that's an empty threat
Keep dreaming missus, I'm not your mate
Keep dreaming missus, badmouthing won't solve a thing

People who work hard are the ones who matter
Eva you started crying the moment you heard we were going to expose your mess
Exposing someone's shady deals is a righteous act
Doing the right thing is the only way to a good life

Today I will be wise and not say a word

Today I will be kind and not say a word

In your house, there's soap for washing hands, food to eat, and drink to quench your thirst
You live in a nice house with a roof over your head
You're lucky you've got friends to pay your rent and keep you in hot water
You've got a lot to be grateful for, young lady

Today I will be wise and not say a word
What could I possibly say to Melissa Babita? Tell me
Today I will be kind and not say a word
Eva Mabaya, your kindness is more precious than diamonds
In the face of adversity, you've always kept your head up

Today I will be wise and not say a word
They can gossip all they want
They can insult us all they want
Eva Mabaya, doing their dirty work is beneath you
Today I will be kind and not say a word

They're trying to make us do their work for them
Today I will be wise and not say a word
Eva Mabaya, let them talk their trash
Today I will be kind and not say a word