PapaMike - Rap In Direita - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Rap In Direita - PapaMikeÜbersetzung ins Französische




Rap In Direita
Rap de Droite
Período eleitoral
Période électorale
Mas dessa vez não tem nada normal
Mais cette fois, rien n'est normal
Não é o que desejo, mas é o que eu vejo
Ce n'est pas ce que je souhaite, mais c'est ce que je vois
Passando a noite no Jornal Nacional
Passer la nuit sur le Journal National
O que foi legal?
Qu'est-ce qui était cool?
Ver o Cabo Daciolo na Globo
Voir le Capitaine Daciolo sur Globo
Dando Glória à Deus!
Donnant Gloire à Dieu!
Mas não foi legal
Mais ce n'était pas cool
Ver o tanto de mentira
De voir autant de mensonges
Que ataca aqueles que são meus
Qui attaquent ceux qui sont les miens
Agora eles me chamam de racista
Maintenant, ils me traitent de raciste
Sou branco e eles me chamam de nazista
Je suis blanc et ils me traitent de nazi
cansado do povo que é vitimista
J'en ai marre des gens qui se victimisent
Culpa todo mundo se não tem uma conquista
Ils accusent tout le monde s'ils n'ont pas de réussite
Sou contra ideologia esquerdista
Je suis contre l'idéologie gauchiste
Cês defende um partido que é comunista
Vous défendez un parti communiste
E o povo sangra! Sangra o sangue vermelho
Et le peuple saigne! Saigne le sang rouge
Da cor da bandeira petista
De la couleur du drapeau du PT
E cês acha que o Rap é de esquerda né?
Et vous pensez que le Rap est de gauche, hein?
Dane-se o que você acha!
Peu importe ce que vous pensez!
Meu Rap é Direita
Mon Rap est de Droite
Minha rima é perfeita
Ma rime est parfaite
Minha letra é pedrada
Ma plume est une pierre
Cuidado se abaixa!
Attention, baisse-toi!
Aqui eu não incito a violência não
Ici, je n'incite pas à la violence, non
Vocês falam que a direita é violenta, não?
Vous dites que la droite est violente, non?
E o Rap de Esquerda fala de matar PM
Et le Rap de Gauche parle de tuer la police
E isso não incita a violência não?
Et ça, ça n'incite pas à la violence, non?
Preocupado com opção sexual?
Préoccupé par l'orientation sexuelle?
E o povo morrendo
Et les gens meurent
Sem opção de hospital
Sans option d'hôpital
Pra você normal
Pour toi, c'est normal
Enquanto tiver seu baseado
Tant que tu auras ton joint
Não sendo legalizado
Pas encore légalisé
luta pra ser legal
Tu te bats pour être cool
faz Rap e fala coisa que não deve
Tu fais du Rap et tu dis des choses que tu ne devrais pas
Ter talento hoje em dia é raro
Avoir du talent de nos jours est devenu rare
saber vir falar da Mariele
Tu ne sais que parler de Marielle
Olha a cor da minha pele
Regarde la couleur de ma peau
Vou xingar o Bolsonaro
Je vais insulter Bolsonaro
Cês bebe e PT
Vous buvez et vous finissez ivres morts
Porque tem que beber
Parce qu'il faut boire
Pra escolher um ladrão!
Pour choisir un voleur!
O meu candidato, um ex-capitão
Mon candidat, un ancien capitaine
O de vocês, é ladrão na prisão
Le vôtre, c'est un voleur en prison
Mas o Lula não é meu candidato
Mais Lula n'est pas mon candidat
Meu candidato é o Haddad, ah! É verdade!
Mon candidat, c'est Haddad, ah! C'est vrai!
Cês vão eleger um ladrão, pro outro ladrão
Vous allez élire un voleur, pour qu'un autre voleur
Ter liberdade!
Soit libre!
Gostou aqui da minha ironia?
Tu as aimé mon ironie?
O seu candidato faz assim não sabia?
Votre candidat fait comme ça, vous ne le saviez pas?
Eu vejo todo dia, até me inspirei nele
Je le vois tous les jours, je me suis même inspiré de lui
Pra fazer esse verso carregado de ironia
Pour faire ce couplet chargé d'ironie
O Rap de Esquerda ataca
Le Rap de Gauche attaque
Ofende o caráter de um conservador
Offense le caractère d'un conservateur
Meu Rap direita também contra ataca
Mon Rap de Droite contre-attaque aussi
ofende bandido e quem nele votou!
N'offense que les bandits et ceux qui ont voté pour eux!
E a geração mimimi
Et la génération pleurnicharde
Vai vim criticar
Va venir critiquer
Vai vim me encher
Va venir m'embêter
Vai vim me xingar
Va venir m'insulter
Mas o meu Rap direita
Mais mon Rap de Droite
É soco de direita
C'est un coup de poing de droite
Na cara desses 'retharddad
En pleine face de ces 'retardés'
E a geração mimimi
Et la génération pleurnicharde
Vai vim criticar
Va venir critiquer
Vai vim me encher
Va venir m'embêter
Vai vim me xingar
Va venir m'insulter
Mas o meu Rap direita
Mais mon Rap de Droite
É soco de direita
C'est un coup de poing de droite
Na cara desses 'retharddad
En pleine face de ces 'retardés'
Rap de direita nunca existiu, dizem
Le Rap de droite n'a jamais existé, disent-ils
Careta de nojo pra letra com a cara pasma, fazem
Ils font la grimace de dégoût devant des paroles audacieuses
Caneta é escopeta no game PM Brasil
Le stylo est un fusil à pompe dans le jeu PM Brésil
Que passa a carreta na treta no rap moleque
Qui passe la charrette sur les conflits de rap des gamins
É a Tropa Fantasma
C'est la Brigade Fantôme
No game, Grammy é flow PM quem treme é bandido
Dans le jeu, le Grammy est un flow de PM, celui qui tremble n'est qu'un bandit
Os memes votaram em temer e se fazem de iludidos
Les mèmes ont voté pour Temer et font semblant d'être dupes
Não engana, geme o leme com tinta vermelha pinta
Ne vous y trompez pas, gémissez le gouvernail avec de la peinture rouge
Profanos PT no peito, o meu jeito é PT na cinta
Profane PT sur la poitrine, ma façon de faire est PT à la ceinture
Falaram de uma profissão que afasta de drogados
Ils ont parlé d'une profession qui éloigne des drogués
De noiados, de pervertidos, de pervertidos e de noiados
Des cinglés, des pervers, des pervers et des cinglés
Que eu teria que estudar focado na carreira
Que je devrais étudier concentré sur ma carrière
Que hoje é militar caveira e sua carreira você cheira
Que maintenant, c'est un militaire crâne rasé et que ta carrière, tu la fumes
Noites escuras em claro em pesquisas pela história
Nuits noires en clair dans des recherches sur l'histoire
Vi o quanto metiam sobre o Rap e sua trajetória
J'ai vu ce qu'ils mettaient sur le Rap et sa trajectoire
Contra a escória sou pesadão Péricão, Obelix
Contre la lie, je suis un poids lourd, Péricão, Obélix
Mandam falas tipo balas e desvio flow matrix
Ils envoient des paroles comme des balles et j'esquive le flow matrix
Seus chiliques sei que é medo dos ativistas
Vos caprices, je sais que c'est la peur des activistes
Quem vieram com outro enredo da cultura marxista
Qui sont venus avec un autre récit de la culture marxiste
E o rap é ritmo e poesia, isso faço com maestria
Et le rap, c'est du rythme et de la poésie, je le fais avec maîtrise
É protesto da minoria, e nós somos a minoria
C'est la protestation de la minorité, et nous sommes la minorité
Fala rataria que o rap é contra preconceito
La racaille dit que le rap est contre les préjugés
Esperem, não me ferem ao falar que o rap é do gueto
Attendez, ne me blessez pas en disant que le rap vient du ghetto
Que é coisa de preto que é contra o sistema
Que c'est un truc de noir qui est contre le système
Então sou o rap pois tenho os quesitos da cena
Alors je suis le rap car j'ai les codes de la scène
Os pais me acham exemplo depois dos conteúdos
Les parents me trouvent exemplaire après les contenus
Seus filhos passam mais tempo em treinos pesados e estudos
Leurs enfants passent plus de temps à s'entraîner dur et à étudier
E não acham mais exemplos suas ladainhas de oprimido
Et ne trouvent plus d'exemples dans vos litanies d'opprimés
Criadoras de droguinhas e marmitas de bandidos
Créatrices de petits dealers et de paniers-repas pour bandits
O Mic é katana na trama sem drama, desgrama, pique Battousai
Le micro est un katana dans l'intrigue sans drame, sans problème, style Battousai
Seu rap de grama derrama na lama, sua fama cai bate e sai
Votre rap d'herbe se répand dans la boue, votre renommée s'effondre et s'en va
Dou Jab, esquivo, cruzado fintado do lado da guarda, nem deu tempo
Je donne un jab, j'esquive, un crochet du gauche feinté du côté de la garde, pas le temps
O jogo nocivo, treinado, estilo no ring é king Lomachenko
Le jeu nocif, entraîné, le style sur le ring est roi Lomachenko
E a geração mimimi
Et la génération pleurnicharde
Vai vim criticar
Va venir critiquer
Vai vim me encher
Va venir m'embêter
Vai vim me xingar
Va venir m'insulter
Mas o meu rap direita
Mais mon rap de droite
É soco de direita
C'est un coup de poing de droite
Na cara desses 'retharddad
En pleine face de ces 'retardés'
E a geração mimimi
Et la génération pleurnicharde
Vai vim criticar
Va venir critiquer
Vai vim me encher
Va venir m'embêter
Vai vim me xingar
Va venir m'insulter
Mas o meu Rap direita
Mais mon Rap de Droite
É soco de direita
C'est un coup de poing de droite
Na cara desses 'retharddad
En pleine face de ces 'retardés'





Autoren: Guga Morais


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.