Falling Into You - Paper Mache Kisses Übersetzung ins Deutsche

Falling Into You

You, you pretty little thing You make me want to sing
You shake that little ass It makes my heart beat fast
When I reach into your soul I find there's so much more
I've never gotten bored There's always more in store

When you lie next to me I feel free
And it seems that our time goes too fast And all I want is this moment to last
You, you separate yourself From all the physicists
Your theories are a bang I think you get the gist

And I, I barely catch my breath Every time your body grooves
Gives me a heart attack And puts me in the mood
I feel so high, so alive When I'm with you
And it feels so good To fall into you

My love, when you lie next to me I feel free
And it seems that our time goes too fast And all I want is this moment to last
You, you separate yourself From all the physicists
Your theories are a bang I think you get the gist

And I, I barely catch my breath Every time your body grooves
Gives me a heart attack And puts me in the mood
I know this much Consumed by your touch
The pain always goes When you're in the room

I feel so high, so alive When I'm with you
And it feels so good To fall into you
My love, when you lie next to me I feel free
And it seems that our time goes too fast And all I want is this moment to last

Ich falle in dich

Du, du hübsches kleines Ding, Du bringst mich zum Singen
Du schüttelst diesen kleinen Po, Das lässt mein Herz schneller schlagen
Wenn ich in deine Seele greife, Finde ich so viel mehr
Ich habe mich nie gelangweilt, Es gibt immer mehr zu entdecken

Wenn du neben mir liegst, Fühle ich mich frei
Und es scheint, dass unsere Zeit zu schnell vergeht, Und alles, was ich will, ist, dass dieser Moment anhält
Du, du unterscheidest dich, Von all den Physikern
Deine Theorien sind ein Knall, Ich denke, du verstehst, worum es geht

Und ich, ich kann kaum atmen, Jedes Mal, wenn dein Körper sich bewegt
Gibt mir einen Herzinfarkt, Und bringt mich in Stimmung
Ich fühle mich so high, so lebendig, Wenn ich bei dir bin
Und es fühlt sich so gut an, In dich zu fallen

Meine Liebe, wenn du neben mir liegst, Fühle ich mich frei
Und es scheint, dass unsere Zeit zu schnell vergeht, Und alles, was ich will, ist, dass dieser Moment anhält
Du, du unterscheidest dich, Von all den Physikern
Deine Theorien sind ein Knall, Ich denke, du verstehst, worum es geht

Und ich, ich kann kaum atmen, Jedes Mal, wenn dein Körper sich bewegt
Gibt mir einen Herzinfarkt, Und bringt mich in Stimmung
Das weiß ich genau, Verzehrt von deiner Berührung
Der Schmerz vergeht immer, Wenn du im Raum bist

Ich fühle mich so high, so lebendig, Wenn ich bei dir bin
Und es fühlt sich so gut an, In dich zu fallen
Meine Liebe, wenn du neben mir liegst, Fühle ich mich frei
Und es scheint, dass unsere Zeit zu schnell vergeht, Und alles, was ich will, ist, dass dieser Moment anhält