Struck by Lightning - Paper Mache Kisses Übersetzung ins Französische

Struck by Lightning

What does it come from and how does it know
All I can figure is it knows when to show
It's full of life and it's full of doubt
Depends what side you're on when you take your last breath

All I see is you and all you feel is me
I'm deep inside your soul, don't you know, baby
Will you let me in or will you close that door
No one lives forever and I need you so much more

I scream in the rain and get struck by lightning
No one's to blame, there's fire in my veins
I scream out your name, my brain fuels the pain
I lie in this rain and get struck by lightning

Do you think there is an end
Will it go on forever when you close your eyes
Are you so damn clever
Science is your god, but god made science

Your math breaks down on the event horizon
I scream in the rain and get struck by lightning
No one's to blame, there's fire in my veins
I scream out your name, my brain fuels the pain

I lie in this rain and get struck by lightning
Writhing in this pain, can we call my name
Our love is brute pain and it's probably sane
I yell out your name, my soul fuels the pain

I lie in this rain and get struck by lightning
You're sorry you don't have the answers
And the void inside is the cancer
It's so simple, just open your eyes

Let the love and light inside
Do you know regret that a parent feels
When their kids grow up and they can't afford a meal
Do you know that pain that all life feels

It's hidden in the venom when a cobra kills
I scream in the rain and get struck by lightning
No one's to blame, there's fire in my veins
I scream out your name, my brain fuels the pain

I lie in this rain and get struck by lightning
Writhing in this pain, can we call my name
Our love is brute pain and it's probably sane
I yell out your name, my soul fuels the pain

I lie in this rain and get struck by lightning
Struck

Foudroyée par la foudre

D'où vient-il et comment le sait-il ?
Tout ce que je peux comprendre, c'est qu'il sait quand se montrer.
Il est plein de vie et plein de doutes.
Cela dépend du côté où tu te trouves quand tu tires ton dernier souffle.

Tout ce que je vois, c'est toi, et tout ce que tu ressens, c'est moi.
Je suis au plus profond de ton âme, tu ne le sais pas, mon chéri ?
Vas-tu me laisser entrer ou vas-tu refermer cette porte ?
Personne ne vit éternellement et j'ai tellement besoin de toi.

Je crie sous la pluie et je suis frappée par la foudre.
Personne n'est à blâmer, le feu coule dans mes veines.
Je crie ton nom, mon cerveau alimente la douleur.
Je me couche sous cette pluie et je suis frappée par la foudre.

Penses-tu qu'il y ait une fin ?
Est-ce que ça continuera éternellement quand tu fermeras les yeux ?
Es-tu si intelligent ?
La science est ton dieu, mais Dieu a créé la science.

Tes mathématiques s'effondrent à l'horizon des événements.
Je crie sous la pluie et je suis frappée par la foudre.
Personne n'est à blâmer, le feu coule dans mes veines.
Je crie ton nom, mon cerveau alimente la douleur.

Je me couche sous cette pluie et je suis frappée par la foudre.
Me tordant dans cette douleur, pouvons-nous appeler mon nom ?
Notre amour est une douleur brute et c'est probablement sain.
Je crie ton nom, mon âme alimente la douleur.

Je me couche sous cette pluie et je suis frappée par la foudre.
Tu es désolé de ne pas avoir les réponses.
Et le vide à l'intérieur est le cancer.
C'est si simple, ouvre juste les yeux.

Laisse l'amour et la lumière à l'intérieur.
Connais-tu le regret qu'un parent ressent ?
Quand leurs enfants grandissent et qu'ils ne peuvent pas se payer un repas.
Connais-tu cette douleur que toute vie ressent ?

Elle est cachée dans le venin quand un cobra tue.
Je crie sous la pluie et je suis frappée par la foudre.
Personne n'est à blâmer, le feu coule dans mes veines.
Je crie ton nom, mon cerveau alimente la douleur.

Je me couche sous cette pluie et je suis frappée par la foudre.
Me tordant dans cette douleur, pouvons-nous appeler mon nom ?
Notre amour est une douleur brute et c'est probablement sain.
Je crie ton nom, mon âme alimente la douleur.

Je me couche sous cette pluie et je suis frappée par la foudre.
Foudroyée