Pretend - Paper Route Übersetzung ins Französische

Pretend

I know that you know the feeling
I know that we′re giving in
I know that you know the feeling

I woke up with my head in the clouds
Asleep with you on my mind
I guess I need to figure this out
Before I see you tonight

I'll hide my favorite scars with the shirt and the tie
You′ll let your hair fall down while you're saving my life
I'll leave my bourbon [?] for your body of wine
If I come over again

We can pretend
We′re wanting different things and then
We can pretend
We′ll never end up here, end up here again

You found out I was broken at heart
And you let me [?]
Each words from your lips made a mark
I didn't care anymore

I play my favorite songs when I′m driving you home
You let your hair fall down when you know we're alone
It′s such a careful dance when your feet have been cold
The only way to defend

We can pretend
We are wanting different things and then
We can pretend
We'll never end up here, end up here again

Oh we can pretend all day but we know that it′s true
And then pretend to see from the different view
I've got a whole routine I've been playing for you
Over and over again

We can pretend
We can pretend
I know that you know the feeling
I know that we′re giving in
I know that you know the feeling
I know that we′re giving in
I know that you know the feeling
I know that we're giving in
I know that you know the feeling
We can pretend

Faire semblant

Je sais que tu sais ce que tu ressens
Je sais que nous cédons
Je sais que tu sais ce que tu ressens

Je me suis réveillé la tête dans les nuages
Endormi avec toi dans ma tête
Je suppose que je dois comprendre ça
Avant de te voir ce soir

Je cacherai mes cicatrices préférées avec ma chemise et ma cravate
Tu laisseras tes cheveux tomber pendant que tu me sauveras la vie
Je laisserai mon bourbon [?] pour ton vin
Si je reviens encore

On peut faire semblant
On veut des choses différentes et puis
On peut faire semblant
On ne finira jamais ici, on ne finira jamais ici à nouveau

Tu as découvert que j'avais le cœur brisé
Et tu m'as laissé [?]
Chaque mot de tes lèvres a laissé une marque
Je m'en fichais plus

Je joue mes chansons préférées quand je te ramène à la maison
Tu laisses tes cheveux tomber quand tu sais qu'on est seuls
C'est une danse si délicate quand tes pieds ont eu froid
La seule façon de se défendre

On peut faire semblant
On veut des choses différentes et puis
On peut faire semblant
On ne finira jamais ici, on ne finira jamais ici à nouveau

Oh, on peut faire semblant toute la journée mais on sait que c'est vrai
Et puis faire semblant de voir d'un autre point de vue
J'ai toute une routine que je te joue
Encore et encore

On peut faire semblant
On peut faire semblant
Je sais que tu sais ce que tu ressens
Je sais que nous cédons
Je sais que tu sais ce que tu ressens
Je sais que nous cédons
Je sais que tu sais ce que tu ressens
Je sais que nous cédons
Je sais que tu sais ce que tu ressens
On peut faire semblant