Canzoni Stonate - Alan Scaffardi , Papik Übersetzung ins Deutsche

Canzoni Stonate

Canto solamente insieme a pochi amici
Quando ci troviamo a casa e abbiam bevuto
Non pensare che t'abbiam dimenticato
Proprio ieri sera parlavamo di te

Camminando versa casa mi sei tornata in mente
A letto mi son girato e non ho detto niente
E ho ripensato alla tua voce cosi' fresca e strana
Che dava al nostro gruppo qualcosa di piu'

Enrico che suona, sua moglie fa il coro
Giovanni come sempre ascolta
Stonato com'e'

Canzoni d'amore
Che fanno ancora bene al cuore
Noi stanchi si, ma contenti
Se chiudi gli occhi forse tu ci senti
Anche da li'

L'altra domenica siamo andati al lago
Ho anche preso un luccio grande che sembrava un drago
Poi la sera in treno abbiam cantato piano
Quel pezzo americano che cantavi tu

Canzoni stonate
Parole sempre un po' sbagliate
Ricordi quante serate passate così
Canzoni d' amore
Che fanno ancora bene al cuore
Diciamo quasi sempre
Qualche volta no

Verstimmte Lieder

Ich singe nur mit ein paar Freunden zusammen
Wenn wir uns zu Hause treffen und etwas getrunken haben
Denk nicht, dass wir dich vergessen haben
Gerade gestern Abend haben wir von dir gesprochen

Als ich nach Hause ging, bist du mir wieder in den Sinn gekommen
Im Bett habe ich mich umgedreht und nichts gesagt
Und ich dachte wieder an deine so frische und seltsame Stimme
Die unserer Gruppe etwas mehr gab

Enrico spielt, seine Frau singt im Chor
Giovanni hört wie immer zu
So falsch er auch singt

Liebeslieder
Die dem Herzen immer noch guttun
Wir sind müde, ja, aber glücklich
Wenn du die Augen schließt, hörst du uns vielleicht
Auch von dort

Letzten Sonntag sind wir zum See gefahren
Ich habe sogar einen großen Hecht gefangen, der wie ein Drache aussah
Dann haben wir abends im Zug leise gesungen
Dieses amerikanische Stück, das du gesungen hast

Verstimmte Lieder
Worte immer ein bisschen falsch
Erinnerst du dich, wie viele Abende wir so verbracht haben?
Liebeslieder
Die dem Herzen immer noch guttun
Sagen wir fast immer
Manchmal nicht