Ghuri Suasunn - Papon Übersetzung ins Französische

Ghuri Suasunn

Kopahi Daworeu Muk
Misikai Hahile
Bokuloru Xubakhe Muk
Abori Dhorile

Jaabaw luwa godhulir beliyeu
Ubhoti xudhile

Botaaheu Soupaaxe
Muk Xaboti Loi
Premore Geet Gaai Jai
Uri Juwa Pokhi jaakeu
Muk Hudhile Janu Jaane tai

Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Aei Ah Ai Ghuri Suwasun
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Aei aei Tumi Ebar Ghuri Suwasun

Hosakei Najana Tumi
Ne Misake Hahila
Raangoli Unthor Hipare
Asene Morom Bur

Kiyonu Ai dörè Muk Bandhila
Dithoku Jrn Hopun Hol
Jumi Suwa Kiyonu Tenekoi
Subole Tumak Mon Jai

Kaxole Jaute Gusi juwa Tumi Jen
Hopun Mur Bhangi Jai
Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Aei Ah Ai Ghuri Suwasun
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Aei aei Tumi Ebar Ghuri Suwasun

Ghuri Suasunn (Retourne Respirer)

Je cache mon visage dans mon oreiller
Ton parfum persiste encore
Je cache mon visage dans les fleurs de Bokul
Et je les serre contre moi

L'instant du crépuscule est arrivé
Et l'espoir s'est envolé

J'ai trouvé du réconfort
J'ai caché mon visage
Je chante une chanson d'amour
Comme un oiseau qui s'envole
Je cache mon cœur, tu sais

Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Oh, reviens respirer
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Oh, reviens respirer maintenant

Tu ne le sais peut-être pas
Mais ton parfum persiste
Sur la pente décorée de Rangoli
Mon cœur est lourd

Pourquoi ai-je caché mon visage à cette porte?
J'aurais dû te regarder dans les yeux
Pourquoi dors-tu encore?
Mon cœur s'envole vers toi

Quand je veux te murmurer à l'oreille
Mon espoir se brise
Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Oh, reviens respirer
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Oh, reviens respirer maintenant