Rode Rodaale Saa - Papon Übersetzung ins Französische

Rode Rodaale Saa

Rode rodaalè saa
Möröm èbukusa
Dusokurè dupöta môhaari
Xöpôn jôkaarii, paatöl èdhaani
Boi jua raatitu ujaari

Tûmi mur xöpunörè saan
Tûmiyei böröxaa
Tômar lögötè môu, èjaak pûhör
Èjaak daawör
Èjaak xöpûn
Henguliya

Janunè kidörè, kagojè böndhua naao
Lagegoi èkèti paarè
Möy taatè roi jen
Xûnû tûmakè
Tûmakei
Tumakei

Èjaak bötaah
Èjaak xubaax
Èjaak hèpaah
Motolia

Rodae rodaalè saa
Möröm èbukusa
Dusokurè dupöta môhaari
Xöpôn jôkaarii, paatöl èdhaani
Boi jua raatitu ujaari

Tûmi mur xöpunörè saan
Tûmiyei böröxaa
Tômar lögötè môu, èjaak pûhör
Èjaak daawör
Èjaak xöpûn
Henguliya

Rodes Rodaale Saa (Routes Rouges)

Routes rouges
Mon cœur obscur
Le désir brûlant en mon cœur
Rêves nocturnes, feuilles tombantes
Je reste éveillé dans la nuit noire

Tu es la raison de mes rêves
Tu es ma pluie
Je me perds en toi, comme le vent
Comme la fumée
Comme un rêve
Qui s'évapore

Dans mon cœur, une lettre non envoyée
Collée à ma poitrine
Mon père disait toujours
Apprends à te connaître
Toi-même
Toi-même

Comme une douleur
Comme un bonjour
Comme un adieu
Qui s'enfuit

Routes rouges
Mon cœur obscur
Le désir brûlant en mon cœur
Rêves nocturnes, feuilles tombantes
Je reste éveillé dans la nuit noire

Tu es la raison de mes rêves
Tu es ma pluie
Je me perds en toi, comme le vent
Comme la fumée
Comme un rêve
Qui s'évapore