Chu Liya - Papon & Neha Rajpal Übersetzung ins Deutsche

Chu Liya

Kate chhute manjhe se udde mann, Patang kahin door
Chipe thhe sirhane jo sapne, Nahi majboor,
Sukhe jiyara mein jaise
Barkha ki rutt aayi re aise,
Bheega tan mann mera,
Badli si hun main jo tune,
Chhu liya., chhu liya.,
Chhu liya., chhu liya.,
Sunne jo keh rahe,
Tere naina ye tana bana iss preet ka, Ya kaho jo agar, Hoton se padh le tere dil ka likha,
Ho ab toh kyun kam lage,
Saath tere na ho tu toh kat-ta nahi, Mang paun tujhe, Isliye hi toh hai bani yeh dua,
Mil gaya saath tera jab se,
Khud ko paya hai maine rab se,
Hai naya rang mera,
Badli si hun main jo tune,
Chhu liya., chhu liya.,
Chhu liya., chhu liya.,

Berührt

Wie ein Drachen, dessen Schnur gerissen, fliegt der Geist, irgendwohin in die Ferne
Die Träume, die sich unter dem Kopfkissen versteckten, sind nicht mehr machtlos,
Als ob in das ausgedörrte Herz
plötzlich die Regenzeit eingekehrt wäre,
Mein Körper und Geist sind durchnässt,
Ich habe mich verändert, seit du mich
berührt hast, berührt hast,
berührt hast, berührt hast,
Höre, was sie sagen,
Deine Augen weben diesen Stoff der Liebe, Oder wenn du willst, lese ich mit meinen Lippen, was dein Herz geschrieben hat,
Warum fühlt es sich jetzt unvollständig an,
Wenn du nicht bei mir bist, vergeht die Zeit nicht, Ich erbitte dich, Denn dafür sind Gebete da,
Seit ich deine Gesellschaft gefunden habe,
Habe ich mich selbst durch Gott gefunden,
Meine Farbe ist neu,
Ich habe mich verändert, seit du mich
berührt hast, berührt hast,
berührt hast, berührt hast,