Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake) - Papon Übersetzung ins Englische

Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake)

Eri sakhi mohe Piya ghar aaye
bhaag lage usey aangan ko
Apne Piya ke main bal bal jaon,
charan lagaayo nirdhan ko
Main to khadi thi aas lagaaye,
mehndi, kajra, maang sajaaye
Dekh Suratiya apne piya ki,
haar gayee main tan man ko
Jiska Piya sang beete saawan,
us dulhan ki rain suhaagan
Jis saawan mein Piya ghar naahi,
aag lage us saawan ko
Eri sakhi mohe Piya ghar aaye
bhaag lage usey aangan ko

Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake)

My friend, my beloved has come home.
Fortunate is the courtyard he enters.
I am willing to sacrifice my life for my love,
To touch his feet, I, the destitute.
I stood waiting in anticipation,
With henna, kohl, and adorned hair.
Seeing the beauty of my beloved,
I lost my body and soul.
Blessed is the bride whose lover spends the monsoon with her,
Her wedding night is a night of joy.
Cursed is the monsoon when my love is not home,
May that monsoon be consumed by fire.
My friend, my beloved has come home.
Fortunate is the courtyard he enters.