Flashback - Papoose Übersetzung ins Französische

Flashback

Marvin Gaye, Sample-

Mother Mother, mother mother,
Everybody thinks were wrong.
Mother, mother. Who are they
To judge us? Mother, mother
Simply cause we wear our hair long.
Mother, mother Oohhhhhhhhhhhhh.

Papoose- Verse 1

Im gonna take ya′ll back on this one.
Mommy make me some oatmeal, the mailman outside
He bringin' mo′ bills. Daddy driving in his raggedy mobile.

Papoose got the cooties he killed a roach ill. Mommy Toya' keep
Kickin' me with those old heals. Boys stop trying to me make me out of mo′ hill.
I grew up in a shack just like oniel′. Born and raised in the ghetto where it was so real.

Back in the days when K' was on co′ chill. We lived on the first floor Im from down the hill.
We had to duck on the floor, they shooting off steel. They use to have shoot outs
Over them dope deals. They say if he's so nice why he got no deal? I say my talent is something these little
Labels won′t steal. Im doing this for those rappers who out of brownsville who never went platinum.

Marvin Gaye -- Chorus

Oh, make you wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life

Papoose Verse 2-

Yo momma so fat when she walk her booty claps,
Need gloves to eat a tootsie roll, she so black. You actin' like your
Mom′s all that. She's so crosseyed that when she cries tears go down her back.
Who ever stepped on a lines, yo' mother drink wine. Who ever stepped
On the cracks, yo mother smokes crack. We told mother jokes as if we took them for granted,
Drinking sugar water eating the syrup sandwich. We threw rocks at lots, buildings was abandon.
Father sinners were teaching, but we aint understand it. Pissy mattresses, we was on the black flippin′
Needed some school clothes so we went shoplifting. Triple fat goose first deal big difference.
Chasin′ the girls, seven humps, eleven kisses. You slap box better than me, then I fought you.
Smacked you in yo' face, and then start screamin′ " i caught you"

Marvin Gaye - Chorus

Oh, make you wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life

Papoose - Verse 3

I was borned to rappers back then, I was nice kid. Had them red& black lumberjacks
Like BIG. Osh kosh bGOSH and flat tops. Battled the human beatbox stuffed wax and skelly tops.
Used G's favoritest pants, tyson was the champ, started small time hustlin′ tired of them foodstamps
. Back then the dreads use to have all the weak spots, niggas were scared when they use to say ' what the blood clot!′
But the hood got tired of that you hood gunshots. Niggas started to get gun budding and what not. Tomahawks, faceheads, low lives,
The ceptic cards, black spades, lil wives, GP, SSP, HBO, those are some of the new york gangs I know.

Man I'm daydreamin' off the haze I blow, I just caught a flashback i smoked too much dro.
Flashback, Flashback, Flashback.

Flashback

Marvin Gaye, Extrait-

Maman, maman, maman, maman,
Tout le monde pense qu'on a tort.
Maman, maman. Qui sont-ils
Pour nous juger ? Maman, maman
Simplement parce qu'on porte les cheveux longs.
Maman, maman Oohhhhhhhhhhhhh.

Papoose- Couplet 1

Je vais vous ramener dans le passé avec celle-ci.
Maman prépare-moi du porridge, le facteur est dehors
Il apporte plus de factures. Papa conduisant dans sa voiture délabrée.

Papoose a les microbes, il a tué un cafard malade. Maman Toya n'arrête pas
De me frapper avec ses vieux talons. Les garçons arrêtent d'essayer de me faire sortir de ma coquille.
J'ai grandi dans une cabane comme O'Neal. Né et élevé dans le ghetto où c'était la vraie vie.

À l'époque où K était cool. On vivait au premier étage, je viens d'en bas de la colline.
On devait se baisser au sol, ils tiraient avec de l'acier. Ils avaient l'habitude de tirer
À cause de ces histoires de drogue. Ils disent que s'il est si bon, pourquoi il n'a pas de contrat ? Je dis que mon talent est quelque chose que ces petits
Labels ne voleront pas. Je fais ça pour ces rappeurs de Brownsville qui n'ont jamais été disque de platine.

Marvin Gaye -- Refrain

Oh, ça donne envie de crier
La façon dont ils gèrent ma vie
Ça donne envie de crier
La façon dont ils gèrent ma vie

Papoose Couplet 2-

Ta mère est tellement grosse que quand elle marche son cul claque,
Elle a besoin de gants pour manger un Tootsie Roll, elle est tellement noire. Tu fais comme si ta
Mère était si bien. Elle louche tellement que quand elle pleure, ses larmes coulent dans son dos.
Qui a déjà marché sur une ligne, ta mère boit du vin. Qui a déjà marché
Sur les fissures, ta mère fume du crack. On racontait des blagues sur les mères comme si on les prenait pour acquises,
En buvant de l'eau sucrée et en mangeant des sandwichs au sirop. On jetait des pierres sur des terrains vagues, les bâtiments étaient abandonnés.
Les pères pécheurs enseignaient, mais on ne comprenait pas. Des matelas dégoûtants, on était sur le dos en train de faire des saltos
On avait besoin de vêtements pour l'école alors on allait voler à l'étalage. Triple Fat Goose, premier contrat, grosse différence.
Courir après les filles, sept bosses, onze bisous. Tu te bats mieux que moi, alors je t'ai combattu.
Je t'ai frappé au visage, et j'ai commencé à crier "je t'ai eu"

Marvin Gaye - Refrain

Oh, ça donne envie de crier
La façon dont ils gèrent ma vie
Ça donne envie de crier
La façon dont ils gèrent ma vie

Papoose - Couplet 3

Je suis né pour rapper à l'époque, j'étais un gentil garçon. J'avais ces bûcherons rouges et noirs
Comme Biggie. Osh kosh B'Gosh et des coupes plates. Je me battais contre la boîte à rythmes humaine, la cire et les têtes de mort.
On utilisait les pantalons préférés de Ghostface Killah, Tyson était le champion, on a commencé à dealer à petite échelle, fatigués de ces coupons alimentaires
. À l'époque, les dreads avaient tous les points faibles, les mecs avaient peur quand ils disaient "c'est quoi le caillot de sang !"
Mais le quartier en a eu marre de ces coups de feu. Les mecs ont commencé à se tirer dessus et tout le tralala. Tomahawks, Faceheads, voyous,
Les cartes Septic, les piques noires, les petites femmes, GP, SSP, HBO, ce sont quelques-uns des gangs de New York que je connais.

Mec, je suis en train de rêver éveillé à cause de la fumée que je souffle, j'ai juste eu un flashback, j'ai fumé trop d'herbe.
Flashback, Flashback, Flashback.