Adonde está la libertad - Pappo Übersetzung ins Französische

Adonde está la libertad

Adónde está la libertad,
No dejo nunca de pensar,
Quizás la tengan en algún lugar,
Que tendremos que alcanzar.

No creo que nunca,
Si que nunca,
No creo que nunca,
La hemos pasado tan mal;
No es posible,
Es imposible,
Aguantar.

El otro día me quisieron matar,
Ametralladora pa-pa-pa-pa!,
Yo sólo quiero escapar,
De toda su locura intelectual.

No creo que nunca,
Si que nunca,
No creo que nunca,
La hemos pasado tan mal;
No es posible,
Es imposible,
Aguantar.

Où est la liberté

Où est la liberté,
Je n'arrête pas d'y penser,
Peut-être qu'elle est quelque part,
Qu'on devra atteindre.

Je ne crois pas que jamais,
Si jamais,
Je ne crois pas que jamais,
On a si mal passé ;
Ce n'est pas possible,
C'est impossible,
De supporter.

L'autre jour, ils ont voulu me tuer,
Mitrailleuse pa-pa-pa-pa!,
Je veux juste m'échapper,
De toute leur folie intellectuelle.

Je ne crois pas que jamais,
Si jamais,
Je ne crois pas que jamais,
On a si mal passé ;
Ce n'est pas possible,
C'est impossible,
De supporter.