Pappo - Aquel Gato (Comentario) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Aquel Gato (Comentario) - PappoÜbersetzung ins Russische




Aquel Gato (Comentario)
Aquel gato, eso vos sabes que yo lo estaba haciendo
Этот кот, ты знаешь, что я это делал
Mientras esperaba que cambien la cinta
В ожидании, пока они поменяют ленту
O esperaba que limpien una guitarra que estaba
Или я ожидал, что они почистят гитару, которая была
Entonces me puse a, a hablar de algo
Поэтому я начал говорить о чем-то
Y se me ocurrió forzar la voz
И мне пришло в голову заставить свой голос
Haciendo una imitación al padre y al hijo de Silvester
Имитировать отца и сына Сильвестра
Y el tema, no tiene que ver con el tema
А тема, она к теме не имеет никакого отношения
Pero pega justo porque, el tema habla
Но это бьет только потому, что тема говорит
Aquel Gato habla de un tipo, que, que la mujer lo castro
Тот кот говорит о парне, что женщина его кастрировала
Pero, paradójicamente nosotros estamos hablando del gato que
Но, как это ни парадоксально, речь идет о коте, который
Antiguamente, no se mandaba a castrar el gato
Раньше кошку на стерилизацию не отправляли.
Antiguamente se le ponía un elástico en las bolitas
Раньше на мячи надевали резинку
Y cuando ellas se secaban, el gato seguía jugando
А когда они высохли, кот продолжал играть
No, no, no le impor..., con el ovillo de lana, o lo que sea
Нет, нет, ему все равно... с клубком пряжи или чем-то еще
Y no, no, ni se daba cuenta, y las bolitas se le caian solas
И нет, нет, он даже не понял, и шарики выпали сами по себе.
Entonces más o menos, habla, de que, de que se quedo sin bolas
Так более или менее он говорит о том, что у него кончились яйца
Y le pusimos, la parte está de Silvestre
А мы ставим, часть от Сильвестра
Eso fue una sorpresa que me dio el técnico de grabación
Это был сюрприз, который преподнес мне техник звукозаписи.
Que después nos gusto como, nos gusto a todos
Что потом нам понравилось, как нам всем понравилось
Y no, nos resultó bastante gracioso y lo dejamos
И нет, нам это показалось довольно забавным, и мы оставили его.
Espero que la compañía no me mate por eso
Надеюсь, компания не убьет меня за это
Yo generalmente cuando, cuando estoy en el estudio
Я обычно, когда я в студии
El estudio está lejos del control, del estudio de canto
Учеба далека от контроля, от изучения пения
Para que no entre ningún ruido, entonces que pasa?
Чтобы не проникал шум, что тогда происходит?
Tenes todo, vos tenes cerrado en una cabina con una ventana
У тебя все, ты закрылся в каюте с окном
Que lo ves al técnico después de dos cuartos pasando
Что вы видите тренера после двух четвертей
Pero el cuarto que prosigue al cuarto de canto, tiene mas o menos
Но комната, которая продолжается в певческую комнату, имеет более или менее
Cómo catorce metros de largo, y al técnico lo ves de lejos
Около четырнадцати метров в длину, и вы видите техника издалека
Y te hace señas así, viste, como un avión
И манит вот так, ты видел, как самолет
Y apreta una luz roja, y ahí este, empezas a cantar
И нажми на красную лампочку, и вот, ты начинаешь петь
Ahi te manda la cancion, se escucha, con los palitos
Туда тебя посылает песня, слышишь, палочками
Uno, dos, tres, hay uno que va el viento, para que no se meta en la grabación
Раз, два, три, есть один, что ветер собирается, чтоб в запись не попасть
Y despues, este, empieza el tema, y entre tema y tema
А потом, это, начинается тема, и между темой и темой
En este caso, hubo, que sacar una guitarra, que estaba, que no estaba
При этом надо было вынимать гитару, что было, чего не было
Que estaba molestando, bah, que no tendría que haber ido
Что я беспокоился, ба, что я не должен был идти
Y yo cuando me quedo solo ahí, me aburro
И когда я там один, мне становится скучно
Entonces empiezo a boludear, y bueno, salio esto
Так что я начинаю дурачиться, и вот это вышло
Saludos de aquel gato, malditos ratones jejeje
Привет от этого кота, проклятых мышей, хе-хе-хе






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.