Es Algo de Amor - Pappo Übersetzung ins Französische

Es Algo de Amor

Nadie podrá saber agradecer,
Nadie sabe bien cómo es,
Nadie escapa de la realidad,
Nada podrá explicar lo que nos queda entre tú y yo,
Es algo de amor.

No regreses más a la ciudad,
Quédate conmigo un día más,
Es en vano huir de la verdad,
Se que tú no quieres regresar con tus amigos,
Que están en África.

Nadie podrá saber agradecer,
Nadie sabe bien cómo es,
Nadie escapa de la realidad,
Nada podrá saber de lo que ocurre entre tú y yo, nena,
Es algo de amor.

C'est de l'Amour

Personne ne pourra jamais savoir comment remercier,
Personne ne sait vraiment comment c'est,
Personne n'échappe à la réalité,
Rien ne pourra expliquer ce qui reste entre toi et moi,
C'est de l'amour.

Ne reviens plus à la ville,
Reste avec moi un jour de plus,
C'est en vain de fuir la vérité,
Je sais que tu ne veux pas retourner avec tes amis,
Qui sont en Afrique.

Personne ne pourra jamais savoir comment remercier,
Personne ne sait vraiment comment c'est,
Personne n'échappe à la réalité,
Rien ne pourra jamais savoir ce qui se passe entre toi et moi, ma chérie,
C'est de l'amour.