Pappo - Los Músicos de Buscando un Amor (Comentario) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Los Músicos de Buscando un Amor (Comentario)
"Los Músicos", tenía pensado, hacer unos coritos
"Los Músicos", я думал, чтобы сделать несколько припевов
En dos de los temas, con Las Blacanblus
В двух темах с Лас Блаканблус
Que yo las invité, vinieron al toque
Что я их пригласил, они пришли на ощупь
Muy buena onda las chicas
Девочки очень хорошего настроения
Y después hubo un intento de hacer unos
И тогда была попытка сделать некоторые
Arreglos de vientos
расположение ветра
Hicimos unas pruebas y no nos gustó
Мы сделали несколько тестов, и нам это не понравилось.
Hasta que al productor se le ocurrió llamar a
Пока продюсеру не пришла в голову идея позвонить
A Javier Malosetti, porque
Хавьеру Малосетти, потому что
Lo conoce y tiene confianza en él
Вы знаете его и доверяете ему
Es un tipo muy intuitivo, ya que
Он очень интуитивный парень, так как
Le gusta mucho el blues como a nosotros
Он любит блюз, как и мы.
Pese a que hace otras cosas
Хотя он занимается другими делами
Y en el show en vivo de él, toca un tema mío
И в своем живом шоу он играет мою песню
Entonces, por eso, alguna conexión tenía que haber
Значит, должна быть какая-то связь.
Entre nosotros
Среди нас
Y entendió lo que se le explicó
И он понял то, что ему объяснили
Nosotros lo que queríamos era, los arreglos originales
Мы хотели оригинальных аранжировок.
De Memphis y de Chicago
Из Мемфиса и Чикаго
Que eso es lo que más nos gusta, ¿no?
Это то, что нам нравится больше всего, верно?
Lo que más fuerza tiene
Что сильнее
O sea, no queríamos nada moderno
Я имею в виду, мы не хотели ничего современного
A esto se le agregó un Hammond
К этому добавился Хаммонд
El Hammond es incómodo para llevar pero suena muy bien
Хаммонд неудобно носить, но звучит великолепно
En el disco
На диске
Y luego arriba se va a quedar un teclado, un gran piano
А потом наверху будет клавишный, рояль
De cola, que está en el estudio
Очередь, кто в студию
Eso después de los solos y de los coros y de
Что после соло и припевов и
Y después a lo último hicimos un tema que se llama
И вот, наконец, мы написали песню под названием
"Viaje a Katmandú" que es uno, me inspiré en un libro
"Поездка в Катманду" одна, меня вдохновила книга
Y a Alvaro Villagra se le ocurrió ponerle cuerdas
И Альваро Вильягре пришло в голову надеть на него струны.
Entonces fue algo que, vos escuchás este disco y
Так что это было то, что вы слушаете эту запись и
Y es una etapa nueva
И это новый этап
Evidentemente, resalta de lo anterior
Очевидно, что он выделяется из вышеперечисленного.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.