Categoria Grea - Paraziții Übersetzung ins Englische

Categoria Grea

I:
Un zambet intr-un ritm cumplit de plictisit spunea
As vrea sa bag? si nu mintea
As vrea sa pot sa gasesc la suflet antidot
Dar nimeni nu intelege, impotriva vietii nu exista o lege
Asa am invatat ca viata e grea da' trece
Deschid portofelul cu pacate numarate
Inchid ochii si-l arunc departe.
Refren(x2):
Viata e un meci la categoria grea
Cea mai buna lovitura ramane eschiva
Ai o singura repriza
N-are cine sa te-ascunda
Tragi cu dintii pana-n ultima secunda.
Ii:
Nu vreau sa tin cont de regulile scrise
Si n-am prieteni printre oamenii cu idei fixe
De ce trebuie sa vreau sa am o vila-n primaverii
Atata timp cat stau la bloc
Stau cu ai mei si beau in fatza scarii
Nu traiesc pentru limuzine,
Viitorul pentru mine inseamna un simplu maine
Ce-o sa faci cand tactu' n-o sa-ti mai dea bani
O sa mori? inseamna ca-altii ar trebui sa moara de mai multe ori
Nu vreau sa ma-ntelegi gresit
E diferit felul de-a gandit, da' tu, tu nu stii
Nu vreau sa ma-ngrop in bani ca loveaua prosteste
E mai bine sa ai exact atat cat iti lipseste
Nu sufar de nici un complex
Si n-am sa gand sa ma-ngrop la mana cu vreun rolex
Ultimul vers pe care-l stiu pe dinafara
Vreau sa cred ca reusim sa scoatem un album afara.
Refren(x2):.
Iii:
As vrea sa beau mai multe sticle de vin rece
Decat poate sa numere un politist pe degete
Vreau un copil care sa creasca fara sa ma urasca
Pentru lectii de viata din terasa in terasa
Fara acte, fara bani, fara echilibru
Vreau sa nu simt cum trece timpul
As vrea sa mort inainte sa devin inutil
Un bunic pervers in baston si senil
As vrea sa pot sa va-mbat pe toti care-ascultati albumul
(Dac-am bea cu fiecare in parte ar fi si ultimul)
Vreau sa simt ca traiesc, nu colectez maculatura
Pentru o alta viata la fel de nesigura
Vreau prea mult pentru unul singur
Dar fie, ultimul vers toti ar trebui sa-l stie
Imi doresc ce-mi doresti tu mine si sa ti se-ntample tie.
Refren 4x

Heavyweight Category

V:
A smile in a terribly boring rhythm said
That I want to stick it in and not the mind
I wish I could find an antidote for the soul
But no one understands, there is no law against life
That's how I learned that life is hard but it passes
I open my wallet with several sins
I close my eyes and throw it far away.
Chorus (x2):
Life is a match in the heavyweight category
The best blow is to dodge
You have only one round
No one can hide you
You hold on for dear life until the last second.
V:
I don't want to pay attention to the written rules
And I don't have friends among people with fixed ideas
Why do I have to want to have a villa in Primaverii
As long as I live in a block of flats
I stay with my family and drink in front of the stairs
I don't live for limousines,
The future for me means just another tomorrow
What are you going to do when your dad won't give you any more money
Are you going to die? That means that others should die several times
I don't want you to misunderstand me
It's a different way of thinking, but you don't know
I don't want to bury myself in money because love sucks
It's better to have exactly as much as you need
I don't suffer from any complex
And I'm not going to bury myself with a Rolex on my wrist
The last verse I know by heart
I want to believe we'll manage to release an album.
Chorus (x2):.
V:
I'd like to drink more bottles of cold wine
Than a cop can count on his fingers
I want a child who will grow up without hating me
For life lessons from one terrace to another
Without documents, without money, without balance
I don't want to feel time passing by
I want to die before I become useless
A perverted grandfather with a cane and senile
I wish I could get all of you who listen to this album drunk
(If I drank with each one of you, this would be my last album)
I want to feel alive, I'm not collecting trash
For another life that's just as uncertain
I want too much for just one person
But anyway, the last verse is something everyone should know
I wish for what you wish for yourself, my dear, and may it happen to you.
Chorus 4x