Fantasmas a Go-Go - Parchís Übersetzung ins Französische

Fantasmas a Go-Go

Es la niña siglo veinte,
Y tiene ganas de jugar,
Y no cree en los fantasmas,
Ni en la cosas ni asustar.

Una noche que se fueron,
Mis papas a divertir,
Vi salir de un agujero,
Un ratoncito feliz.

Le metí en la cama,
Le dí el biberón,
Y al llegar mis padres,
¡ay la que se armó!

Le metió en la cama,
Le dio el biberón,
Y al llegar sus padres,
¡ay la que se armó!

Deja ya ese ratoncito,
Que tal vez pudiera ser,
Una bruja disfrazada,
Con muchísimo poder.

Soy valiente y no me asustan,
Los fantasmas a gogo
Ni las brujas, ni los ogros
Por que tengo a mi ratón.

Le metí en la cama
Le dí el biberón
Y al llegar mis padres
¡ay la que se armó!

Le metió en la cama
Le dio el biberón
Y al llegar sus padres
¡ay la que se armó!

De las brujas de los cuentos,
Que le cuentan sus papas,
Ella se ríe contenta,
No asustándose jamás.

Por que tengo mi escopeta,
Alegría y buen humor,
Se rezar y tengo amigos,
Y un ratón muy juguetón.

Le metí en la cama
Le di un biberón
Que al llegar mis padres
¡ay la que se armó!

Lo metió en la cama
Le dio el biberón
Y al llegar sus padres
¡ay la que se armó!

Lo metió en la cama
Le dio el biberón
Y al llegar sus padres
¡ay la que se armó!

Fantasmes à gogo

Tu es la fille du vingtième siècle,
Et tu as envie de jouer,
Et tu ne crois pas aux fantômes,
Ni aux choses qui font peur.

Un soir, mes parents sont partis,
S'amuser,
J'ai vu sortir d'un trou,
Une petite souris joyeuse.

Je l'ai mise au lit,
Je lui ai donné le biberon,
Et quand mes parents sont arrivés,
Quel remue-ménage !

Je l'ai mise au lit,
Je lui ai donné le biberon,
Et quand mes parents sont arrivés,
Quel remue-ménage !

Laisse tomber cette petite souris,
Peut-être qu'elle pourrait être,
Une sorcière déguisée,
Avec beaucoup de pouvoir.

Je suis courageuse et les fantômes ne me font pas peur,
Les fantômes à gogo,
Ni les sorcières, ni les ogres,
Parce que j'ai ma souris.

Je l'ai mise au lit
Je lui ai donné le biberon
Et quand mes parents sont arrivés
Quel remue-ménage !

Je l'ai mise au lit
Je lui ai donné le biberon
Et quand mes parents sont arrivés
Quel remue-ménage !

Les sorcières des contes,
Que tes parents racontent,
Elle rit joyeusement,
Ne se faisant jamais peur.

Parce que j'ai mon fusil,
De la joie et de la bonne humeur,
Je prie et j'ai des amis,
Et une souris très espiègle.

Je l'ai mise au lit
Je lui ai donné un biberon
Quand mes parents sont arrivés
Quel remue-ménage !

Je l'ai mise au lit
Je lui ai donné le biberon
Et quand mes parents sont arrivés
Quel remue-ménage !

Je l'ai mise au lit
Je lui ai donné le biberon
Et quand mes parents sont arrivés
Quel remue-ménage !